越南与伊朗发表联合声明(全文)

应越南国家主席陈大光的邀请,伊朗伊斯兰共和国总统哈桑•鲁哈尼2016年10月5日至7日对越南进行国事访问。

陈大光主席和哈桑•鲁哈尼总统共同检阅仪仗队。(维玲 摄))
陈大光主席和哈桑•鲁哈尼总统共同检阅仪仗队。(维玲 摄))

值此之际,双方发表了联合声明。越南《人民报》谨向读者介绍联合声明全文:

一、 应越南国家主席陈大光的邀请,伊朗伊斯兰共和国总统哈桑•鲁哈尼2016年10月5日至7日对越南进行国事访问。

二、 哈桑•鲁哈尼总统会见了越共中央总书记阮富仲,同越南国家主席陈大光举行会谈,会见了越南政府总理阮春福。双方在亲切与友好的氛围中就有关双边合作以及共同关心的地区和国际问题展开讨论。

三、 两位领导人对两国建交43年以来双边关系所取得的进展表示满意。哈桑•鲁哈尼总统对越南在多个领域取得成就、维持社会安全与可持续增长、改善投资环境、推动融入地区和国际经济等表示祝贺。陈大光主席对伊朗签署《共同全面行动计划》及其签署后取得进展表示祝贺,其中包括打破对伊朗的经济制裁,在政治、经济和文化等领域上创造加强合作的机会。

四、 陈大光主席和哈桑•鲁哈尼总统一致同意应加强两国政府、国会、地方、人民、企业的各级互访,并重申,应继续充分有效发挥现有的双边合作机制,如政府间联合委员会、政治磋商和其它机制,巩固战略互信等。

五、 伊方对越南支持伊朗加入《东南亚友好与合作条约》表示高度评价。双方表示为包括东盟在内的亚洲地区的进步与繁昌共同努力而愿加强多领域的合作。

六、 双方同意在地区和国际论坛框架内加强互相磋商活动。越方对伊朗支持越南参加各国际组织,特别是联合国框架表示感谢,并提议伊朗支持越南参加2017-2021年任期联合国教科文组织总干事、2017-2021年任期联合国国际法委员会成员竞选。伊方对越方所提出的建议表示肯定,并承诺将积极考虑此问题。

七、 两位领导人一致同意推动贸易、投资等领域的双边合作关系,并承诺将为两国企业进一步接近对方国市场提供便利条件。旨在尽早实现越伊双向贸易额达20亿美元的目标。双方分享有关推动将伊朗的水稻品种在越南种植并对伊朗出口等合作的想法。两位领导人重申了力推通信传媒、科技、农业、能源、安全及其他领域合作的重要性。越方接受伊方关于尽早成立有关投资和银行的联合委员会的提议。

八、 两位领导人同意,在打击走私、贩卖毒品、跨国犯罪和网络犯罪等行动中加强磋商与交流,巩固相关合作机制。

九、 两位领导人同意,推动大学教育、大学师生交换、旅游、卫生、青年与体育合作。为加强民间交流活动,双方同意为两国公民出入境活动给予支持并提供便利条件。

十、 两位领导人一致认为国际形势正复杂多变。在此背景下,双方表示,发展中国家应加强有关国际问题的合作。两位领导人相信,东南亚和西亚地区和平与稳定应得到维护,有助于国际社会的共同利益。

十一、 双方表示国际社会应决心打击恐怖主义和极端主义,对该问题有关政策的对话与实质合作给予支持。双方高度评价由伊朗伊斯兰共和国总统提出并获得通过的联合国大会《世界共同打击暴力和极端主义》决议(WAVE),认为这是实现该目标的合适机制。

十二、 双方对两国签署《越南社会主义共和国和伊朗伊斯兰共和国政府间公务护照持有者免签协定》、《越南通信传媒部和伊朗通信和信息技术部通信传媒领域合作备忘录》表示欢迎。

十三、 哈桑•鲁哈尼总统对陈大光主席、越南政府和人民此次访越期间所给予伊朗代表团的热情款待和重视表示感谢。

十四、 哈桑•鲁哈尼总统邀请陈大光主席尽早访问伊朗。陈大光主席愉快地接受了邀请。访问的具体时间将通过外交途径妥善安排。(完)