越南与新西兰发表联合声明

一、应新西兰总理约翰•基的邀请，越南社会主义共和国政府总理阮晋勇于2015年3月19日至20日对新西兰进行了正式访问。

二、对阮晋勇总理一行的正式欢迎仪式3月19日在位于奥克兰的政府大楼举行。其后，阮晋勇总理同约翰•基总理进行了会谈，并出席了约翰•基总理主持的招待会，两国各位部长和高级官员一同出席。

阮晋勇总理礼节性拜会了新西兰总督杰里·迈特帕里，分别会见新西兰议会议长戴维·卡特和反对党工党领袖安德鲁·利特尔。3月20日，政府总理主持了同新西兰企业领导的座谈会，探访奥克兰理工大学，同旅新越南侨胞和新西兰、越南两国大学生见面交流。

三、两位领导人对越南与新西兰1975年6月19日建交以来双边关系的积极进展以及2015年在两国举行的建交40周年纪念活动表示欢迎。双方对2015年纪念新西兰与东盟建立关系40周年的里程碑以及新西兰与东盟全面伙伴关系的强劲发展予以肯定。

四、两位领导人回顾了新西兰与越南自2009年建立全面伙伴关系以来的发展。双方对落实好2010-2013年行动计划以及2013-2016年行动计划实施中的积极结果表示欢迎，并高度评价两国现有合作机制，其中包括2014年11月召开会议的经贸混合委员会、拟于2015年内召开的两国外交部政治磋商会、年度防务对话会、防务战略对话会以及拟于2015年2月举行的越南外交学院与新西兰亚洲基金会二轨对话会。

五、双方对包括新西兰总督杰里·迈特帕里2013年8月对越国事访问在内的两国近期高层互访予以肯定。两位领导人对2013年签署的《避免双重征税协定》、2013年签署的《防务合作备忘录》以及今年3月19日签署的《修改航空运输协定的议定书》、《关于食品卫生安全和动植物检疫的协议》等重要合作文件表示欢迎。

六、两位领导人对截至2014年6月双向商品贸易总额超过8亿美元，意味着建立全面伙伴关系五年后增长120%表示肯定，并一致认为两国贸易日趋平衡。两位领导人相信，双方可于2015年年底实现商品和服务贸易额达10亿美元的目标。双方同意继续鼓励本国企业界把握东盟—澳大利亚—新西兰自由贸易协定框架内的机遇和现有利益。

七、双方重申了2013-2016年行动计划所确定的农业和农贸、教育、航空、清洁技术、环境管理、自然灾害风险管理和旅游等五大战略合作领域。

八、阮晋勇总理高度评价新西兰政府主要针对越南农业、技能和知识、自然灾害风险管理等领域提供的开发援助。约翰•基总理强调，新方将继续对越提供开发援助，集中于针对重要发展领域转让新西兰的知识和技术。

政府总理阮晋勇对新方有关名为“政府间贸易伙伴”的新型对越合作模式的倡议表示肯定，该模式将为越南获取新西兰政府达到国际水准的知识产权创造机会。

九、双方高度评价两国在亚太经合组织、东盟地区论坛、东盟防长扩大会议和东亚峰会等地区论坛上紧密而富有成效的协调配合，并肯定了上述论坛对增强和维持地区繁荣和解决各种区域安全挑战的重要性。

两位领导人再次承诺努力于2015年内完成《跨太平洋伙伴协议》等具有全面性、高质量的自由贸易协定谈判，在东盟加一自由贸易协定基础上完成《区域全面伙伴关系协定》谈判。

十、双方同意继续任何可行的情况下就多边贸易倡议、通过维和合作确保全球和平与安全、应对气候变化和其他环保问题等重大国际事务展开磋商并紧密合作。新方重申了继续促进维持和平领域合作的承诺。双方对两国相互支持参加多边组织竞选活动表示欢迎，并承诺继续在任何力所能及的情况下相互给予支持。

约翰•基总理再次感谢越方积极支持新方参加联合国安理会2015-2016年任期非常任理事国竞选，并承诺支持越方成功举办2017年亚太经合组织领导人非正式会议。新西兰和越南均强调了维持地区和平稳定、在符合1982年《联合国海洋法公约》等国际法基础上和平解决海上争端的重要性。

十一、以两国2009年建立全面伙伴关系以来双边关系的积极进展，并在阮晋勇总理于3月19日至20日对新访问取得成功后，两位领导人就加强和深化两国当前全面伙伴关系、面向今后建立战略伙伴关系的共同愿景达成一致，包括以下具体因素：

—密切高层互访，力争每三年双方各进行一次高层访问；

—力争实现双边商品和服务贸易总额翻一番的目标，从当前的8.6亿美元到2020年增至17亿美元。

—加强农业、农业经济和教育等两个战略领域的互利合作；

—力争促进目前共有2000名的在新越南留学生数量增加；