银行业多错并举帮扶客户

在新型冠状病毒感染的肺炎疫情(Covid-19)形势严峻复杂的背景下,越南国家银行行长连续下达文件,要求行内所有机构紧急采取防疫措施。此外,为了实现政府既定的双重任务,银行部门本着不懈努力、与企业及人民同行并肩等精神,开展下调利率、重新安排债务、延期债务、下调部分支付交易费用等系列措施,向因Covid-19而遭到损失的客户提供帮扶。

附图。
附图。

构建便利法律框架

国家银行副行长陶明秀表示,Covid-19疫情爆发至今,各家信用机构已经发挥主动与担当精神,大力指导开展行内防疫工作;本着同心同行、风雨同担的精神,跟踪、评估人民及企业的困难程度。以时不我待精神,国家银行近日正式颁发关于信用机构、外国银行分行延长还款期限、减免利率、保持债务组,旨在向遭受Covid-19影响的客户提供帮扶的第01/2020/TT-NHNN号通知(以下简称“01号通知”)。陶明秀副行长强调:“01号通知的最重要意义在于为企业继续获得银行贷款,兼用银行贷款资金及自有资金来克服困难,继续开展生产经营活动。”

实际上,在由于疫情仍然难测多变,因此尚未准确地评估企业的困难程度,而只能提出预测数据的背景下,重新安排债务、下调利率、重组债务等是当今针对企业的务实且急迫性措施。

英禄电子设备公司副经理阮氏红深:“我们公司目前80%原材料及设备是从中国及韩国进口的。因此,疫情发生以来,许多订单处理速度缓慢。为了同企业分担部分困难,SCB银行初步把贷款利率下调0.5%。我们预计,在当今疫情形势下,银行下调利率有助于我们节省约3亿越盾。”

一家从业旅游车经营与出租的企业负责人阮秋水表示,自从Covid-19疫情发生至今,许多英语培训中心陆续暂时停业,导致该公司的月租型客户(主要是上述中心的教师)租车欠租金;由于Covid-19疫情,游客取消了行程,因此公司必须向游客退款等。总之,该公司的营业额减少50%。她称:“营业额下降,人员薪水仍要保持,而贷款月利率为数千万越盾,疫情不知何时得以控制让企业能恢复正常运营。因此,我很期望银行现在重新安排债务。”

据01号通知的规定,国家银行将为信用机构主动处理债务、调整到期债务结构等制定便利机制。

陶明秀副行长指出:“然而这是一项优惠政策,它必须适用于正确的对象,以避免企业或银行利用或错误运用优惠政策。”

制定该通知的观点是为信用机构配合借款人以审议与决定发放贷款的时间及总额,旨在在责任审权方面上为企业实施债务结构调整和化解疫情带来的困难提供最好条件。

此外,新的通知明确信用机构及借款人在实行扶持政策的责任,旨在确保其适用对象正确、客观性及没有私利。

国家银行直属银行监察机构副主任阮仲游表示,上述通知中的规定意在为信用机构审议发放贷款提供法律框架,同时不被转让债务组,旨在确保帮助信用机构分类债务、筹建符合的风险储备基金等,尤其是在遭受疫情影响的暂时阶段中。

加强发放资金,下调利率及费用

当下,Covid-19疫情在全球范围内日益严峻复杂,给企业尤其是从业进出口、旅游、运输、农业、水产、工业产业、电子、皮鞋、纺织品服装等领域的企业造成直接影响。国家银行的初步评估数据显示,截至目前,因遭受疫情影响而无法如期还债的企业的债务余额约为925万亿越盾(占债务总余额的11%以上)。

越南国家银行经济行业信贷司司长阮国雄表示,自从疫情发生以来,国家银行受到了由运输企业协会、皮鞋企业协会、木薯企业协会、咖啡企业协会、年轻企业家协会、纺织品服装集团、水泥企业协会、私立教育中心等发来的信函,提议审议帮助企业化解困难。他称:“对于国家银行,在政府对外公布疫情之后,我们立刻指导全国国家银行分行、交易办事处把握客户尤其是受疫情影响较重行业的企业运营情况及其遭受的损失程度,旨在及时采取扶持措施,帮助客户化解困难。”

结果是,迄今,各家信用机构初步审议对21.753万亿越盾金融债务余额进行重组,为8000家实体企业减免贷款本金利息3500多亿越盾;正在审议为3.435万客户减免利息185万亿越盾。各家信用机构继续为5493客户完善贷款档案,利息约达24万亿越盾。此外,多家银行下调相关服务费用,有的银行还免费所有服务。国家信贷信息中心已经和正在下调信贷信息服务费用,旨在帮助信用机构减少服务费用、下调利率,从而间接提高人民及企业获得贷款的可行性。

国家银行今后实时跟踪疫情影响,以采取调控措施,要求信用机构认真履行关于减免利率、重组债务的第01号通知。迄今,各家信用机构已登记发放贷款额为285万亿越盾。其表明,银行业已经做好准备,经济资本供给量能够满足疫情期间及之后经济发展需求。他们同时承诺把贷款年利率下调0.5至1%。然而,国家银行领导代表提醒,这不是优惠信贷政策一揽子,所以各家信用机构应自我平衡自己的财务能力并因地制宜地下调利率。(完)

通知下达之后,我行根据国家银行的引导采取实施债务重组、允许企业按现金流量表还债、延期还债等配套措施。然而,我想提醒的是,不是所有客户都能享受上述优惠政策。我行将对疫情给企业经营活动造成大还是小、直接还是间接的影响进行仔细地评估,之后在通知规定的基础上提出适合的解决措施。

OCB银行行长阮廷松