尊敬的2021年亚太经合组织东道主新西兰总理杰辛达·阿德恩女士，
女士们、先生们，
一、我很高兴再次见到我多年的亲切朋友。
我预贺阿德恩女总理在 2021 APEC年中发挥的强有力和充满创造性的领导，并欢迎新西兰和我们成员经济体为我们共同渡过诸多前所未有的困难和挑战所做的努力，并取得了巨大成果 。我高度评价2021 APEC 年召开的第二次领导人会议，让我们能够就重要而紧迫的话题——APEC合作推动后新冠肺炎疫情经济复苏。我支持APEC领导人提出的许多意见。
二、过去两年，世界与新冠肺炎大流行艰苦卓绝和遭受巨大损失的斗争以及对经济社会和所有人民生活产生深远与多维影响的迅速变化迫使我们反思和重新评估许多地区和全球问题，尤其是各经济体之间的相互依存和密切联系；针对疫情和气候变化时的脆弱性和缺乏准备；全球治理体系在危机管理方面上的不足和局限性；各经济内部和经济体之间的不平等。
为了使各经济体重回可持续发展轨道，我们需要在经济、环境和社会因素相结合，实现各方利益平衡的基础上树立新的认识和新的思维。这是一个非常时刻，要求APEC成员跨越分歧，以“共同思维，共同行动”，造福自己和整个社会。
女士们、先生们，
三、历史证明，每次渡过危机，APEC就进一步证明了其强大的活力和凝聚力。在当前困难时期，APEC比以往任何时候都更要在有效发挥内在力量和各经济体合作的基础上继续肯定其作为全球经济增长引擎的作用；是发起创意和新发展趋势的中心。APEC在复苏和可持续增长方面上主动扩大经济联系，在后疫情时代发挥世界经济体定型中的主导作用，为巩固有效、公平和透明的全球经济治理做出贡献。
四、据此，我谨强调APEC的三大核心内容：
第一，防控和扑灭疫情是确保亚太地区安全健康、稳定和稳健恢复经济的先决和必要条件。必须巩固和更新卫生基础设施。各经济体须优先开展合作，一方面确保获得疫苗、研究疫苗技术和生产、特效药物和医疗设备，一方面改善公共卫生体系和提升针对未来人民健康安全挑战的应对能力。
值此之际，我谨代表越南国家和人民感谢许多 APEC 成员为越南提供新冠疫苗和特效药物。
第二，APEC须发挥地区和全球经济增长引擎作用，以承担建设活跃、创新、融合、高效互联的亚太经济这一重任。据此，APEC和各成员经济体需要携手巩固开放、透明、包容、非歧视及提高世界贸易组织的作用的多边贸易体系。
在“新常态”下，APEC需要加强互联互通，确保区域供应链运行，结合开放边境、开辟海上航线，为货物流通和人民出行提供安全便捷的途径。我建议APEC尽快制定“在确保安全抗击疫情的同时恢复经济体之间出行的一套指导方针和良好实施”。
我们需要发挥自己的内力，完成茂物目标、布特拉加亚愿景、服务于竞争路线图，推动合作向数字经济转型，迈向亚太自由贸易区等。同时，推进APEC在结构改革、科学技术和革新创新、数字化转型、优化营商环境、为新的增长动力培养高素质人力资源等方面上的合作项目。
第三，APEC需要率先构建亚太绿色和包容性增长模式，意在实现《2040年亚太经合组织布特拉加亚愿景》。
经济复苏是我们朝着经济产业绿化，可持续适应各种波动，以人民和企业为中心，不让任何人掉队的方向大力且深广改革经济增长模式的良机。
我建议APEC在应用循环经济模式，可持续发展基础设施，提高气候变化应对能力，确保能源、水资源和粮食安全以及灾害管理等方面上扩大合作。为全球共同应对气候变化做出贡献，越南承诺到2050年实现净零排放（Net Zero），到2030年把甲烷排放量减少30%，到2025年种植10亿棵树木，把可再生能源的比例提升到 30% 以上。
APEC迅速实施妇女和包容增长拉塞雷纳路线图，增强潜力经济组的能力，例如少数民族、偏远社区等，支持中小型企业。
本着这一精神，我同意通过了具有明确目标和具体实施活动的《奥特亚罗瓦行动计划》。越南将与泰国等成员合作成功举办2022 APEC年。
女士们、先生们，
五，加入APEC 23年后的今天，越南是一个拥有近1亿人口、经济开放度大、主动融入国际社会、快速发展的国家。我们在发挥好内部资源的基础上推动经济复苏、可持续和包容性发展领域的国际合作，为解决共同挑战作出贡献。
越南继续与亚太经合组织成员经济体携手并肩，实现开放、和平、活跃和韧性的亚太愿景，致力于所有人民和子孙后代的繁荣。
再见！
谢谢！（完）
