4月2日，老挝人民革命党中央委员会发文通知，前老挝人民革命党主席、前老挝人民民主共和国主席、老挝人民革命党老革命家坎代·西潘敦大将由年高力衰，于2025年4月2日逝世，享年102岁。
据老挝人民革命党中央委员会消息，坎代·西潘敦大将同志，前老挝人民革命党中央委员会主席、前老挝人民民主共和国主席，是老挝人民革命党第一代领导人之一，党中央委员会的重要领导人，参加领导和指挥过去的民族民主革命和当前的卫国建国事业。
坎代·西潘敦同志也是实施老挝人民革命党全面、有原则的革新政策的领导者，是老挝党和人民的爱国者、革命家和伟大领导人。
一生致力于革命事业
坎代·西潘敦同志是老挝革命的早期领导人之一。他以崇高的爱国主义精神，同凯山·丰威汉主席和老挝领导人并肩作战，领导老挝革命运动走向成熟、发展和不断取得胜利，获取彻底胜利，带领国家一步步坚定地走向建设社会主义目标。
坎代·西潘敦同志始终深受老挝领导集体以及干部战士和人民的爱戴和信任。他被赋予了许多重要的职责。
坎代·西潘敦同志1924年2月8日出生于西潘敦省（现占巴塞省）孔县华空潘海村一个具有着反抗法国殖民主义和地方封建主义传统的勤劳农民家庭。
1931年，年仅7岁，坎代·西潘敦同志被他的外公（外婆的兄长），一名教育公务员带到万象一起生活和上学10年。于PAVIE高中毕业后，他继续在西贡（南越）深造。
1945年，在西贡毕业后返回老挝并成为一名公务员。当统治老挝的法国殖民者同意让日本法西斯统治印度支那时，坎泰·西潘敦同志被派往中国昆明，从昆明他去印度，然后返回越南西贡。他在各国活动期间，亲眼见证并直接接触到其他国家的反帝国主义斗争运动。
1946年，坎代·西潘敦同志重返老挝，成为一名公务员。当老挝再一次遭受法国殖民统治时，老挝人民反法殖民斗争运动发展起来。坎代·西潘敦同志参加了公职人员、青年、学生、大学生的运动；成立体育协会以便合法及秘密的进行反法国殖民斗争。
1947年，在不能继续以合法且秘密的方式进行反法国殖民斗争的条件下，坎代·西潘敦同志与位于老挝-泰国边境地区的基地的老挝伊沙拉（Issara）运动联系以参加老挝伊沙拉阵线（亦称“寮国自由阵线”）的力量。这是坎代·西潘敦同志的重要转折点，也是他革命事业的起点。
1977年，老挝政府副总理、国防部长坎代·西潘敦在造访第七军区司令部并参观边和机场时登上P5飞机。（图片来源：越通社）
1977年，老挝政府副总理、国防部长坎代·西潘敦在造访第七军区司令部并参观边和机场时登上P5飞机。（图片来源：越通社）
参加抗法斗争运动
加入斗争力量后，寮国抗战政府（老挝抗战政府）指派坎代·西潘敦同志协助寮国抗战政府领导老挝伊沙拉军队力量，其后，他被任命为老挝伊沙拉军总参谋长，负责指挥该军以老挝抗战军的名义与殖民帝国主义作战。对于每项被赋予的任务，坎代·西潘敦同志都集中领导、指导落实，取得良好成果，特别是在建设和巩固老挝伊沙拉军队走向强大等方面作出了重要贡献。
1949年2月，坎代·西潘敦同志颁布成立下寮地区抗战委员会的决定。基于战略视野，坎代·西潘敦同志已指导南寮地区的斗争快速发展并取得胜利，旧政府被废除，建立了阿速坡省和占巴塞省的村、乡、县级新政府。
领导中寮地区的抗战
1949-1950年底，法国殖民者实行了以老挝人对抗老挝人的阴谋，残酷地破坏斗争运动。1952年，法国殖民者对中寮地区基地进行了大扫荡，企图把中寮地区分割成许多部分。面临这种紧急情况，坎代·西潘敦同志被派往中寮地区巩固力量。坎代·西潘敦同志会见了负责中寮地区委员会，紧急指导组织开展政治思想教育工作，巩固组织，增强各方面力量，集中于基层、依靠群众、抓住群众。在坎代·西潘敦同志的正确且贴近实际的指导下，中寮地区的斗争运动在短时间内得到了恢复和迅速发展。
1950年8月，历史性的全国老挝抗战阵线代表大会在中部开幕。在本次大会上，坎代·西潘敦同志当选为老挝伊沙拉阵线中央委员，随后被派往老挝伊沙拉阵线中央办公室和抗战政府办公室工作。
1953年底，在老挝和越南抗战力量的配合下，坎代·西潘敦同志发动了中老挝战役，并成立了战役指挥所，简称为“D战线”，并被任命为该战役的司令。1954年4月底，中老挝战役结束，敌军在整个印度支那三国战线上遭受沉重打击，迫使法国殖民者签署了1954年关于印度支那问题的《日内瓦协定》。
1977年，越共中央总书记黎笋会见对越南进行友好访问的老挝副总理兼国防部长坎代·西潘敦。（图片来源：越通社）
1977年，越共中央总书记黎笋会见对越南进行友好访问的老挝副总理兼国防部长坎代·西潘敦。（图片来源：越通社）
领导指挥保护两个集结省并实施第一次民族和解的斗争
1955年，坎代·西潘敦同志被任命领导和指挥对两个集结省的保护工作，并实施民族和解。同时，他还负责领导10个省的工作，并担任监督老挝国际委员会执行《日内瓦协定》的检查员。坎代·西潘敦同志与国际检查团成员积极开展监督，强制反对派严格履行协议。
1956年，坎代·西潘敦同志成为党中央领导者，并直接负责10个省的基层建设工作。敌军在进攻两个集结省的行动中遭受失败，不得不重新回到谈判桌，与老挝巴特寮力量进行协商。党中央成立了谈判委员会，坎代·西潘敦同志担任军事敌人的翻脸副主任。中央军事委员会和谈判委员会主席制定了周密计划，部署武装力量，随时应对敌军可能翻脸。
领导反对美帝及其走狗战争的战斗，促成1973年《万象协议》
进入1964-1965年，美帝及其走狗在老挝不断升级“特别战争”，企图彻底消灭老挝革命力量，使其由“特别战争”升级为“加强版特别战争”。面对这一新形势，坎代·西潘敦同志与中央军委和最高指挥部召开了多次会议，特别是总结战斗经验的会议，以加强武装力量的规模和质量，继续打击美帝及其走狗。
1967年7月，由凯山·丰威汉同志和坎代·西潘敦同志领导的中央军事党委召开军事政治会议。会议将老挝巴特寮军队改名为老挝人民解放军，坎代·西潘敦同志为唯一最高司令。在中央军事党委和最高司令部的正确领导和指挥下，1966年、1967年、1968年，革命军队在上老挝、中老挝、下老挝各条阵线上先后击溃敌军。
1972年2月3日，在老挝人民革命党中央第二次全国代表大会上，坎代·西潘敦同志当选为中央政治局委员。坎代·西潘敦同志继续指导的反对美帝国主义及其走狗的斗争连续取得了胜利，迫使美国及其走狗于1973年2月21日签订了《万象协议》。
领导执行1973年《万象协议》并夺取全国政权的斗争
1973年2月21日签订的《万象协议》是老挝革命的伟大胜利，为老挝人民继续为完成民族解放革命斗争提供了政治和法律基础。到1973年底，全国各城市地区群众为要求履行《万象协议》而进行的起义已成为一场充满活力的运动。坎代·西潘敦同志作为老挝人民革命党中央书记处常务书记、老挝人民解放军最高司令员已积极巩固武装力量，在全国范围内建立全面阵地，配合人民群众的起义。
1973年9月14日，万象派同意签署《万象议定书》。1975年初，党中央委员会会议评估了全国起义夺取政权的可能性因素。坎代·西潘敦主席在会议上提出了夺取政权的三个战略步骤。1975年8月23日，首都万象人民举行集会，宣布废除旧政府，在首都万象建立新的革命政府。1975年12月1日至2日，历史性的全国人民代表大会召开。大会宣布废除君主制，建立人民民主共和国。
老挝政府副总理、国防部长坎代·西潘敦同志在会见老挝战场牺牲越南志愿军的烈士家属、专家时发表讲话。 （1977年）（图片来源：越通社）
老挝政府副总理、国防部长坎代·西潘敦同志在会见老挝战场牺牲越南志愿军的烈士家属、专家时发表讲话。 （1977年）（图片来源：越通社）
指导，领导实施两大战略任务和革新事业
坎代·西潘敦同志作为老挝任命革命党中央政治局委员、副总理、国防部部长、老挝人民军最高司令，同凯山·丰威汉同志等其他领导同志携手并肩，研究并提出针对各个时期的正确和适合的政策，领导落实各个时期颁发的决议、指示和法律，并取得实际成果。最为突出的领导组织实施两大战略任务，即保卫新制度和建设国家。
1991年8月15日，老挝最高人民议会第二届六次会议通过了老挝人民民主共和国第一部宪法，同时选举坎代·西潘敦同志为总理。 1992年11月24日，老挝人民革命党中央政治局会议一致选举坎代·西潘敦同志为老挝人民革命党中央委员会主席。
作为老挝政府首脑、老挝人民革命党最高领导人、老挝人民民主共和国国家主席，坎代·西潘敦同志发挥主动性和高度的责任感，指导党的理论研究，国家长期发展的愿景、战略、方针和政策以及各个时期符合新机制、国家管理的市场经济体制的经济社会发展规划。
老挝人民革命党第七次全国代表大会上，国家主席坎代·西潘敦指示总结老挝革新十年历程，通过老挝革新过程中的5个经验教训并颁布了关于老挝工业化和现代化的决议。上述这些重要贡献，都是坎代·西潘敦主席在国家保护、建设和发展事业中的的心血、智慧和创造性思维。
自2006年退休以来，坎代·西潘敦主席一直密切关注国家局势；继续不懈努力，为党建、法治国家建设、服务人民作出贡献。他花了很多时间参观并向中央和地方的党和国家领导人提供建议；兴建农场、模型生产项目、社区公益项目，动员和鼓励群众参与。
1999 年，越共中央总书记黎可飘欢迎老挝人民革命党主席兼国家主席坎代·西潘敦对越南进行正式友好访问。（图片来源：越通社）
1999 年，越共中央总书记黎可飘欢迎老挝人民革命党主席兼国家主席坎代·西潘敦对越南进行正式友好访问。（图片来源：越通社）
为越老关系奠定基础
与胡志明主席、凯山·丰威汉主席、苏发努冯主席一道，坎代·西潘敦同志及两国领导为将越老特殊团结关系培育成为典范和忠诚的关系奠定了坚实基础。
1947年，在广义省，坎代·西潘敦同志作为老挝抗战政府代表，会见了越南民主共和国政府常驻越南南方代表范文同同志。双方就相互配合、相互帮助反抗法国殖民主义的形式和方式达成一致。这是越老战斗联盟成立的重要里程碑。
2002年，越共中央总书记农德孟，越南国家主席陈德良会见对越南进行正式友好访问的老挝人民革命党主席、国家主席坎代·西潘敦。（图片来源：越通社）
2002年，越共中央总书记农德孟，越南国家主席陈德良会见对越南进行正式友好访问的老挝人民革命党主席、国家主席坎代·西潘敦。（图片来源：越通社）
2002年，对越南进行正式友好访问的老挝人民革命党主席、国家主席坎代·西潘敦会见武元甲大将。（图片来源：越通社）
2002年，对越南进行正式友好访问的老挝人民革命党主席、国家主席坎代·西潘敦会见武元甲大将。（图片来源：越通社）
据越通社报道，在纪念坎代·西潘敦同志诞辰100周年之际，老挝人民革命党中央书记处书记、中央宣传部部长坎潘·佩亚翁表示，坎代·西潘敦同志在抗战救国时期已与越南军事专家和志愿军在许多不同战争上同甘共苦、并肩作战，为两个民族抗击共同敌人的辉煌胜利作出贡献。在国家保护、建设与发展事业中，坎代·西潘敦同志始终与越南密切配合，互换经验，相互支持与帮助。
坎潘·佩亚翁同志强调，坎代·西潘敦同志在老挝国家保护、建设和发展事业中所做的一切重要贡献、不懈的智慧和创新思想，为促进老挝和越南两个兄弟国家之间的伟大友谊、特殊团结与全面合作关系作出重大贡献。
值纪念坎代·西潘敦同志诞辰100周年之际，越南党和国家高层领导已向坎代·西潘敦同志致以贺电。贺电内容如下：
“越南党、国家和人民高度评价坎代·西潘敦同志为老挝革命事业以及巩固与增强越老两党、两国和两国人民之间的伟大友谊、特殊团结、全面合作关系所作出的功劳、智慧贡献和所发挥的重要作用”。
越南驻老挝大使阮伯雄向老挝总理宋赛·西潘敦转交越共中央总书记阮富仲致坎代·西潘敦同志百岁诞辰贺信。（图片来源：越通社）
越南驻老挝大使阮伯雄向老挝总理宋赛·西潘敦转交越共中央总书记阮富仲致坎代·西潘敦同志百岁诞辰贺信。（图片来源：越通社）
信中写道：
越南党、国家和人民将同老挝党、国家、人民保护、维护和培育越老特殊团结关系在各个领域上日益深入、务实、有效发展，造福两国人民，为维护地区及世界和平做出贡献。
出版日期：2025年4月4日
项目主管：山宁 长山
内容：雅南
资料来源：越南外交部 越通社
编译：微沙 耀玉 明舒 慧明 玄媚 芳玄