探究越南埃德族土锦图案

2021年11月14日 星期日, 16:05:00
 Font Size:     |        Print
 

探究越南埃德族土锦图案。

(人民报)虽然不再像以前那样完全由手工制作,但越南得乐省埃德族同胞的土锦布仍保留着许多古老的图案。每一种图案都有自己的象征意义,并得到埃德族同胞以边学边做的方式传给后代,此外还融入了织布者自己的创意。

得乐省邦美蜀市亚高乡格挨布村近70岁的居民赫奴布亚大娘与织布机结缘60多年。赫奴布亚说,从小就亲眼观看母亲和奶奶亲手编织日常使用的东西、结婚的嫁妆、特别场合的礼物、甚至是为死者送葬的被子、吊带、裙子和上衣等。有着独特图案的土锦布是埃德族妇女亲手编织的熟悉物品。

赫奴大娘说,埃德族服饰的图案通常以黑、红、黄、白为主色。 自古以来,埃德族人经常以棉纱为织布原料。收获后的棉花打浆后纺成纱,然后用泥、树叶、块茎、树根或树皮染色。染成所需的色线后,就可以编织图案了。

赫奴说:“以前,埃德族人用棉花来纺纱和染色。花白色、黑色和红色的图案是最受欢迎的。图案种类很多,有的用15、17线纺织,有的用27线,甚至有的用35线,但最难纺织的是压花图案。而传统方式纺的就是压花图案。”

得乐省克容阿纳县德莱萨乡科塔拉村的土锦纺织艺人赫亚克布说,埃德族人拥有被认为是服饰装饰艺术巅峰的KTEH技术。过去,只有富裕的家庭才能使用以这种技术纺花的服装和礼服。据说,KTEH技术是一种手工技术,将彩线与珠子结合在一起,做出紧密条带图案。

赫亚说: “以前,埃德族人经常在纺织节日专用的礼服、祭祀典礼和贵族使用的服装时采用这种Kteh技术。 Kteh 技术难度较高,所以不是谁都会的,今天也没有多少人懂这种技术,因为它比通常的编织技术和图案更难。”

得乐省邦美蜀市亚高乡腾居村童邦土锦纺织合作社主任赫亚麻布克隆说,自古以来,埃德族人就以亲近自然的东西作为服装图案,如:鸟类、乌龟、蜥蜴等动物,蕨类、香菜、橄榄等蔬菜瓜果或石臼、高脚屋等日用品。随着社会的发展,现在织锦用线多为工业产品,但花纹和色彩仍以传统方式制作。与此同时,许多埃德族妇女在编织的过程中还灵活加入纱线、图案和配色,创造出许多独特的图案,使土锦布更显五彩缤纷,别具特色。

赫亚麻说:“埃德式图案各有区别,如男女衬衫有龙的图案,裙子上有橄榄,竹枝、龟等图案。埃德式图案在书中找不到,主要取决于织布者的想法和创造力。所以今天我们想要创作更大更新的图案,也要基于传统图案进行。”

在现代日常生活中,得乐省埃德族同胞的土锦服装几乎消失了。但在节日和重要礼仪期间,埃德族人仍穿着有图案的改良或传统土锦服装。其中图案是服饰的亮点,形成了埃德族传统服装的独特性,也是识别埃德族与得乐省其他民族服装的特征。(完)

来源:《越南之声广播电台》