中国友人把河内当作第二故乡的感人故事

这位中国友人就是现已73岁高龄的原新华社《瞭望》周刊编辑、中越友好人士王枫。在纪念越南首都河内解放70周年（1954.10.10~2024.10.10）之际，越南《人民报》常驻中国记者对她进行了独家采访，了解她与河内结缘、爱上河内、把河内当作“第二故乡”并对河内的发展充满骄傲和满怀憧憬的感人故事。

五岁就与河内结缘

王枫的父亲是新华社驻河内分社的社长兼人民日报社常驻记者。当时，在家里排行老二的她有一个正在上学的哥哥和一个还很小的弟弟，因为还没到上学的年龄，又很懂事，5岁的王枫小姑娘跟着母亲到河内，兄弟二人则由爷爷奶奶照看。

回忆起来到河内的最初印象时，王枫说：“坐火车来到河内的时候就听到《步步高》一首非常熟悉的广东乐曲。当时是5岁，没想到自己出国了，真正走到大街上，我一看跟中国，跟北京就不一样。妈妈告诉我到了越南的首都河内，一切都特别新奇。”

在河内期间，王枫能够见到胡伯伯。她分享说这是她终生难忘的美好回忆。

王枫与父母一起参观当时河内的劳动场景。

“刚从北京到河内，最好奇的是周围的变化，那高大的椰子树、秀美的槟榔树，总让我仰头看不够；木瓜树上的累累果实，也让我吃不够；巨大的葵叶，总让我翻过来掉过去地琢磨不够；每次从地上拣起香气扑鼻的素馨花，都让我贴在鼻子上闻不够。站在院子的大门口，望着来来往往的路人，我会产生许多遐想，于是经常趁大人们不备悄悄溜出去，跟在人们身后走到马路尽头，看清晨鲜花市场的瑰丽，看中午街边行人席地而坐嚼着槟榔时的惬意；尤其喜欢看人们的装束：妇女们穿的是紧身、紧袖、圆领上衣，还有类似中国旗袍似的衣着和宽腿裤，微风吹过，上衣从腰间分成前后两片垂过膝的下摆轻轻飘舞，犹如天外飞来般的美丽。”

王枫女士的文章《在河内的童年往事》

王枫的父亲，王唯真先生到越南赴任时，正值首都河内刚获得解放不久，所以工作十分繁忙，连母亲都要参与协助，王枫只好在分社大院里或者中国使馆附近跑一跑，玩一玩。

在她的记忆里，当时的河内到处都在搞建设，沸腾的建筑工地、迎风飘扬的金星红旗、带着草帽的民工、赤着脚跑来跑去的小孩子，让人目不暇接、兴奋不已。这个中国小姑娘很快就爱上了河内这座美丽的城市。

在河内生活期间，王枫还被送到了位于河内市行帆街的一所幼儿园。在她的记忆中，幼儿园的屋子是里边有几根大柱子的建筑，像一座庙宇。来到幼儿园，她与小朋友们一起玩儿得十分开心，还学会了骑自行车。

虽然在河内生活不到两年就要回国上小学，但这段时光和经历让王枫有了不一样的喜好和习惯，比如爱吃越南的椰子、芭蕉、鱼露，特别是那几句越南语“吃饭了吗？”“吃饭了”“同志好！”在以后几十年没有越南语的环境里还被她牢记着。

这是王枫女士在回中国前在河内嘉林机场与父母合影。

43年后回到“第二故乡”

在河内，王枫只生活了两年时间，因为到了上小学的年龄，她被父母送回中国。在之后的学习、成长、参军、工作过程中，王枫仍念念不忘并向往着重返她的第二故乡河内。

在离开43年之后的2000年，王枫终于有机会回到越南河内，当时是去参加了一个跨越新千年的一个旅游盛会。在她记忆中，当时的河内是越南实行革新开放的一个大好时期，变化非常大。

与她小时候，越南刚经历过战争，百废待兴，到处都是沸腾的工地和劳动场面的印象完全不同，河内已经变成了高楼大厦，变成了非常热闹的街道，变成了大家的笑脸，变成了整个花的海洋，给她留下非常深刻的印象。

为了寻找儿时的足迹，王枫来到了中国驻越使馆，参观了胡志明主席故居、巴亭广场，还去了曾经上过学的幼儿园。她还走访河内的很多景点，深入了解河内的历史文化和风土人情。

王枫女士在50年代上过学的幼儿园。

王枫女士在胡志明主席陵前。

在后来撰写的关于河内之行的文章中，王枫写道：“这里有许多保存完好的千年文物古迹……这里还建有历史、美术、民族博物馆，珍藏并展示着越南独特的历史文化；市区中心有如诗如画的还剑湖，是休闲、幽会的好去处；湖的周围有36条商业街纵横相交，从古代延续至今，每条街逐渐形成了各具特色的局面。漫步其间，可听到锡行叮叮当当的敲击声，可闻到北药行草药的芳香，可买到桃行各色柔软的丝绸面料；一排排窄长的古屋，一座座花草芬芳的庙宇，构成了河内市古今完美结合的独特风貌。”

王枫女士在河内看图片展时被照片上小姑娘纯真可爱的表情吸引住。

在王枫看来，几十年过去了，河内变化很大，但唯一不变的是关于河内的歌声以及抑扬顿挫的音调。这个给她很深的印象，犹如一种乡音，每次想起，第二故乡的感觉一下就就油然而生。

对有关河内的歌曲情有独钟

每个人都表达爱的不同方式。王枫对于她所热爱的越南河内，不仅停留在牵挂、怀念，多次重返第二故乡并寻找儿时的足迹，发表大量文章来表达浓厚的感情，而且还在于对越南音乐，对有关河内的歌曲的情有独钟。

王枫向记者介绍她所珍藏的有关河内的歌曲。

据王枫介绍，音乐是她从小的爱好，这是父母给她的一种濡染教育，他们平常在家就很爱唱歌，王枫也就很爱唱歌。来到越南的时候，王枫觉得越南的歌曲，包括语言、发音给人带来一种抑扬顿挫的美感，因为越南语有两个音调，说话就像唱歌一样优美动听。听到越南歌曲时，王枫就觉得她的心会跟着这个音乐起起伏伏，这种非常美好的感觉让她爱上了越南音乐。

43年之后，王枫重新踏上河内这块美丽的土地，越南的歌曲让她马上就回到了童年时代的美好感觉。所以在这次旅程中，尽管时间非常短暂，王枫一直努力寻找着越南的各种各样的歌曲。回到中国之后，越南驻华使馆和媒体记者得知王枫喜欢音乐，都会送给她很多光盘，所以通过这些光盘，王枫又听到了很多越南歌曲，包括抗战的、现代的，也包括山区的歌曲。

王枫在重返河内之行中与当年越南驻华使馆和媒体的朋友们相聚。

这时，王枫突然有一个想法：怎么才能学会，怎么才能唱出来这些歌曲，让大家都知道越南呢？有一次，一位越南驻华记者帮王枫翻译了一首越南家喻户晓的《河内啊，美丽的姑娘》，王枫就觉得这首歌的歌词很美，讲述的人们在那种被敌机轰炸的焦土和废墟上，仍保持一种顽强的精神去建设美丽的家乡，去憧憬着未来，向往着美好。王枫认为，这样的歌词和旋律既鼓舞了越南人民，也鼓舞了她，在碰到挫折和困难的时候如何站起来，如何向前走。

在看完已翻译成中文的歌词后，父母跟王枫说一定要把越南的歌曲用中文唱给中国人听。受到父母的鼓励和启发，王枫就请中国和越南的朋友一起合作，把一些越南的歌曲，特别是关于河内的歌曲翻译成中文，再由王枫做成合辙押韵的歌词，填到越南的曲调里唱起来。

王枫向记者介绍她家中有关河内的绘画和艺术作品。

王枫对记者说，正是得益于中越两国人士的携手团结合作，这些越南歌曲才以新的形式唱出来，并且被中国民众所熟知。在纪念越南首都解放70周年之际，王枫表示希望，中国和她的第二故乡越南团结起来，手挽手，肩并肩，齐步向前，更好地建设自己的国家；同时也表示期望，作为越南首都的河内在此过程中率先带头，不断向前发展，迎来更加美好的未来。（完）