越南国家主席阮春福偕夫人以及越南高级代表团已圆满结束应泰国总理巴育·占奥差的邀请正式访问泰国并出席亚太经合组织(APEC)第二十九次领导人非正式会议之行。鉴于切实结果,国家主席阮春福的出访有助于开辟越南泰国加强型战略伙伴关系的新篇章。通过对2022年APEC峰会周的贡献,此访已充分肯定越南主动、积极、全面、深度融合国际社会,为本地区和平、稳定及经济对接作出贡献的寄语。

为越南泰国关系开辟新篇章

泰国总理巴育·占奥差举行仪式欢迎阮春福主席。

泰国总理巴育·占奥差举行仪式欢迎阮春福主席。

国家主席阮春福对泰国的正式访问是在互信、诚挚且亲切的气氛中进行的。在会谈、会见中,国家主席阮春福和泰国高层领导就加强双边合作和在共同关心的地区乃至国际问题上推进紧密协作等问题深入进行讨论。

自1967年建立外交关系,尤其是2013年提升为战略伙伴关系和2019年加强型战略伙伴关系以来,越泰关系日益积极向前发展。在此基础上,两国领导人都表示,两国互为本地区的重要合作伙伴。

在越泰加强型战略伙伴关系迈出强劲并日趋深广的发展步伐的基础上,两国领导人都展现对今后合作更加务实的坚实信心。

越泰联合声明通过“庆祝越泰战略伙伴关系建立10周年:为致力于和平、稳定与共同繁荣的加强型战略伙伴关系开辟新篇章”寄语为进一步深化两国关系指明方向。

联合声明称,为了维持和平稳定,在互相信任、彼此尊重和互利的基础上,双方对加强防务安全的务实合作达成一致,为继续巩固战略互信作出贡献。

今后,双方计划举行高层对话和磋商,以进一步深化各级政治与安全合作关系,其中包括越泰第四次联合内阁会议、越泰政治与安全合作工作组第十二次会议、越南公安部与泰国皇家警察总署有关打击犯罪和安全问题的第二次高级对话会,第一次越南海警与朋友交流会。

越南国家主席阮春福与泰国总理巴育·占奥差举行会谈。

越南国家主席阮春福与泰国总理巴育·占奥差举行会谈。

双边贸易额朝着日益平衡的方向呈现继续增长态势,并逐步接近2025年达250亿美元的目标。为了推进复苏和可持续增长,双方通过“三个对接”战略。

据此,对接两国供应链,尤其是对接炼油、农业、机械、电子零配件等互补互利的工业。对接两国基础经济产业,尤其是大力对接直接商务和微型、小型、中型企业、各地企业家之间贸易,以推进边境各地的跨境经济活动。将越南绿色增长战略与泰国生物循环绿色经济模式之间的可持续增长战略对接起来,有助于帮助两国完成建设低碳及环境友好型社会的目标。

越南和泰国是东南亚地区合作潜力广阔的两大经济体。努力促进两国的复苏将有助于加强湄公河次区域的经济融入,同时促进地区增长与发展。

文化、教育、旅游和民间交流等领域的合作有利于增进两国人民之间的对接与互相了解。在此基础上,双方承诺充分发挥两国各地方友好城市关系旨在推进民间交流日益广泛深入发展,特别是两国青年一代之间。两国领导人高度评价泰越友好协会和越泰友好协会的作用并一致同意支持该两个组织在推进和加强两国人民的友谊的作用。

旅居泰国越南侨胞欢迎国家主席阮春福携夫人。

旅居泰国越南侨胞欢迎国家主席阮春福携夫人。

为了发扬全民族大团结力量,动员和对旅居泰国的10多万名越南侨胞表示感恩之心,在对泰国进行正式访问期间,国家主席阮春福造访越南驻泰国大使馆并与旅泰越南人社群代表会面交流。阮春福主席对旅泰越南人社群取得显著成效感到高兴,并希望越南侨胞继续团结协助,互相帮助,对两国的发展贡献力量。

阮春福主席和越泰两国先进模范企业代表。

阮春福主席和越泰两国先进模范企业代表。

双方签署的合作文件

  • 《2022-2027年阶段落实越泰加强型战略伙伴关系的行动计划》。
  • 《越南社会主义共和国与泰国王国民事领域司法互助协定》。
  • 《越南岘港市与泰国孔敬省缔结友好城市谅解备忘录》。
  • 《越南工商会与泰国商会和贸易委员会的合作谅解备忘录》。
  • 《促进越南外贸股份商业银行与泰国进出口银行合作协议》。

国家主席阮春福和泰国总理巴育·占奥差。

国家主席阮春福和泰国总理巴育·占奥差。

为加强地区和国际问题的协调配合,国家主席阮春福和泰国领导人突出强调两国就有关共同利益和共同关心问题的多边合作机制上协调立场的重要性。双方均是联合国、东盟、亚太经合组织(APEC)、亚欧首脑会议(ASEM)、伊洛瓦底江-湄南河-湄公河经济合作战略组织(ACMECS)、湄公河委员会(MRC)及其他合作框架的成员。

越南和泰国领导人一致同意,两国密切配合推进东盟团结、东盟核心作用及其在解决新兴问题中所付出的努力。双方对东盟关于印度洋-太平洋的观点(AOIP)框架合作领域、《东盟总体复苏框架》及东盟其他倡议的落实予以支持。越南和泰国一致同意在有效落实《区域全面经济伙伴协定》(RCEP)中密切配合。

双方重申了维持和促进东海和平、安全、稳定、航行和航空安全与自由以及维持东海作为和平、稳定和繁荣海域的利益的重要性。

迈向开放、
联通及平衡的亚太经合组织

在泰国首都曼谷出席亚太经合组织第29次领导人非正式会议及相关活动,阮春福主席与各成员经济体领导人集中讨论2022 APEC年中的三大优先合作方向,即全面开放、全面联通、全面平衡。

落实有关建成一个开放、活力、强韧、和平的亚太共同体,实现亚太人民和子孙后代的共同繁荣的2040年APEC愿景是各成员经济体领导人在会议上所重申的共同愿望。各成员经济体领导人也同意巩固APEC的领导作用及其作为该地区一流经济论坛和有效而现代倡议孵化器的地位。

深刻意识到本地区面临的各种挑战,阮春福主席和APEC经济体领导人昭示了共同寻找措施,使从危机走出的各经济体越来越强大,韧性越来越强,灵活抓住机会和应对未来挑战的决心。

APEC 可持续、包容性和平衡增长

在亚太地区步入新的发展阶段的背景下,APEC需要带头推动平衡、包容性及可持续的增长模式。在亚太经合组织第29次领导人非正式会议期间关于“可持续、包容性和平衡增长”的讨论会上,APEC成员提出了许多新的倡议,旨在为发展、清洁能源转型、适应气候变化和数字经济发展等方面提供财政支持。

越南国家主席出席第29届APEC会议周第一次小范围会议。(图片来源:越通社)

越南国家主席出席第29届APEC会议周第一次小范围会议。(图片来源:越通社)

为落实可持续和包容性发展议程提出方向,APEC领导人在“可持续贸易与投资”讨论会上通过了生物-循环-绿色经济模式的曼谷目标。

结束之前,会议通过联合声明。阮春福主席与APEC经济体领导人共同昭示了推动经济复苏合作,促进平衡、可持续及包容性增长,实现全面联通的决心。

全球层面上的行动协调与合作对有效应对当前挑战具有至关重要意义。因此,在APEC会议周的框架内,APEC成员经济体领导人与来自世界不同地区的嘉宾举行了对话会,就共同挑战交换意见,共商共克时艰,促进合作与实现发展的措施。

据此,双方就加快经济复苏进程、促进国际贸易和投资交换了许多想法和切实可行的措施。双方还就清洁能源转型、数字化转型、绿色和包容性增长,在高通胀背景下保障人民生活等方面分享了经验和政策。

阮春福主席在会议和对话会上的分享和评论赢得了许多APEC经济体领导人的响应和支持;并被反映在会议上的文件和决定中。

阮春福主席出席APEC领导人与主席嘉宾非正式对话。(图片来源:越通社)

阮春福主席出席APEC领导人与主席嘉宾非正式对话。(图片来源:越通社)

强调APEC合作中的“平衡”因素,越南国家主席阮春福表示,需以人民为核心,在经济体各个领域、社会各个成分创造平衡,各地区和各经济体之间的利益与责任平衡。还需要注重确保每个经济体自主性、韧性,主动开放,融入经济一体化与互联互通。国家主席阮春福还强调应实现创新、转型及确保稳定的平衡。

贸易和投资的利益必须与保护环境和促进绿色转型的责任相协调;创造就业机会,让所有人受益;促进创新、科学和技术。

据此,越南国家主席建议APEC集中于3大方向,包括:确保开放、透明和非歧视的贸易和投资环境;将贸易投资与可持续发展目标相结合;人力资源培训,特别是高素质的人力资源。

企业
为复苏进程贡献力量

为听取建议并与亚太地区工商界进行实质性交流,越南国家主席阮春福和亚太经合组织(APEC)经济体领导人与亚太经合组织工商咨询理事会(ABAC)成员进行对话。

在提交给APEC经济体领导人的报告中,ABAC 提出了许多控制通胀、结束短期工资-价格螺旋和加速可持续经济复苏的建议。

对企业界为疫情后经济复苏提出的重要建议和贡献表示欢迎,亚太经合组织成员将考虑企业界在建立论坛的合作定向以及各经济体的具体政策中提出的建议,为人民群众和企业界带来更多切实成果。

为了实现这些建议,越南国家主席阮春福建议APEC和ABAC各委员会和工作组加强对话,积极合作开展该地区贸易和投资的长期愿景,巩固多边贸易体系。他还建议ABAC继续促进其在APEC中的积极作用,为所有人民创造一个和平、可持续和繁荣的亚太地区。

2022年亚太经合组织工商领导人峰会吸引来自地区及全球的850余名企业领导人和各国际组织代表出席会议,共设15场讨论会,重点讨论对区域和全球经济发展具有重要意义的议题。

越南国家主席阮春福在主题为“亚太地区合作贸易和投资的未来:机遇与挑战”的研讨会上与企业界分享了亚太地区贸易投资在新时期的要求和重要特征。

越南国家主席阮春福表示,确保在全球舞台上的公平、透明和高效的国际贸易体系是必不可少的重要组成部分。

数字化转型是客观要求和必由之路,正在全球范围内迅猛发展,对跨境贸易和全球经济产生积极影响。越南国家主席认为,出自于过去两年的困难和挑战,世界和地区正在构建新兴、有弹性和可持续的供应链,供应来源多样化。未来,医疗卫生、生物技术、清洁能源等领域将成为吸引外国直接投资的主要领域。

在国家主席的分享和评价的基础上,与会代表讨论了促进该地区贸易和投资以及加强国家与企业之间配合协调的措施和政策。

Chủ tịch nước Nguyễn Xuân Phúc dự phiên họp toàn thể Đối thoại giữa Lãnh đạo APEC và ABAC. (Ảnh: TTXVN)

充满活力的越南经济

阮春福主席在2022年APEC领导人会议周框架内的各项活动中分享了越南关于社会经济发展的政策和成就。

越南政府主席阮春福与各位代表出席美国—APEC企业联盟高级别座谈会。(图片来源:越通社)

越南政府主席阮春福与各位代表出席美国—APEC企业联盟高级别座谈会。(图片来源:越通社)

作为一个开放程度高、充满活力的经济体和许多跨国公司的目的地,越南已签署并实施了近60项鼓励和保护投资的协定,并实施了15项自贸贸易协定,其中包括《跨太平洋伙伴关系全面与进步协定》(CPTPP)、《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)等许多高标准的新一代自由贸易协定。

在世界经济面临诸多困难和挑战的背景下,越南保持了宏观经济稳定,控制了通货膨胀,确保了能源和粮食的平衡。

越南近期取得的经济增长成果也表明加强区域和全球层面的贸易和投资合作可以惠及所有参与国。
越南国家主席阮春福

越南国家主席阮春福在会议和对话会上分享了越南关于国家数字化转型、发展绿色经济、以人为核心、主题和发展最高目标的循环经济等的主张。

越南国家主席称,越南正在参与多方关于中小微企业的倡议;贸易和妇女经济赋权;并正在研究以更加了解其他倡议。越南还与亚太经合组织成员经济体保持密切合作,旨在根据《2040年APEC布特拉加亚愿景》促进区域经济一体化。

越南国家主席阮春福会见中共中央总书记、中国国家主席习近平。(图片来源:国际报)

越南国家主席阮春福会见中共中央总书记、中国国家主席习近平。(图片来源:国际报)

值此出席2022年APEC领导人会议周之际,越南国家主席阮春福与亚太经合组织成员经济体、部分国家和国际组织的领导人举行了会晤。 在开放和真诚的气氛中,越南国家主席与各国、APEC经济体领导人都强调重视伙伴关系;表示希望在双边和多边层面继续推动更实质性合作。

越南国家主席阮春福会见了美国副总统卡马拉•哈里斯。(图片来源:越通社)

越南国家主席阮春福会见了美国副总统卡马拉•哈里斯。(图片来源:越通社)

越南国家主席阮春福在会见美国副总统卡马拉•哈里斯时祝贺美国担任2023年亚太经合组织东道主;强调越南将积极配合美国确保2023年亚太经合组织领导人会议成功举行,为地区和世界的和平、稳定、合作与发展作出积极贡献。

越南国家主席阮春福此次出访为推动越泰加强型战略伙伴关系走向深入和实质性发展注入动力。 越南高级代表团在2022年APEC领导人会议周期间的分享和建议有助于加强成员经济体之间的对话与合作,致力于促进亚太地区共同体的繁荣和可持续发展。

Item 1 of 5

出版日期:2022年11月21日
项目主管:周鸿胜
内容:山宁、明英
图片来源:人民报、越通社、APEC组委会
美术设计:妙秋、芳南、范光荣
编译:耀玉、慧明、明舒、芳玄、胡君、玄媚