应韩国总统尹锡悦（Yoon Suk Yeol）邀请，越南国家主席阮春福率领越南高级代表团自12月4日至6日对韩国进行国事访问。此次访问是越韩战略合作伙伴关系正处于良好、实质性和有效发展阶段的证明。
这是国家主席阮春福就任后首次访问韩国，是越南国家主席时隔11年首次对韩国进行的访问（继国家主席张晋创2011年的访韩后）。
越南和韩国建立外交关系30周年（1992.12.22~2022.12.22）以来，两国关系取得长足进展，各合作领域取得诸多重要成就。
深化伙伴关系
1992年12月22日建交以来，越南和韩国不断努力提升双边关系，2001年提升为21世纪全面伙伴及2009年提升为战略合作伙伴。
越南和韩国关系快速且有效发展，在多边和双边层次的政治、外交、防务、安全、经济、文化、教育等领域的深广合作得到加强。
不仅在历史和文化领域，越南和韩国在经济发展过程中有许多相同之处。20世纪下半叶越南凭借革新政策的经济突破过程以及被称为韩国汉江奇迹的时期给各自国家带来巨大的发展成就。
历经30年，克服世界和地区形势的动荡起伏，越韩关系不断前进，成为两个东亚国家友好关系以及本地区成功合作的典范。
在国际形势错综复杂的背景下，两国以高度政治互信保持紧密合作。
高层互访接触和各层次、各渠道交流合作不断得以加强与扩大。两国各部委、各地方定期实施对话、合作机制，以协商解决障碍，提出合作倡议，总体上为推动越韩关系积极发展作出贡献。
韩国重视对越南的战略合作伙伴关系以及对东盟的战略伙伴关系，愿与越南一道在数字转型、网络安全、生物学技术、教育培训等韩国拥有优势、越南拥有需求的领域加强合作，为推动双边关系日益全面且强劲发展作出贡献。
越南政府总理范明正会见韩国外交部长朴振。（陈海 摄）
越南政府总理范明正会见韩国外交部长朴振。（陈海 摄）
两国国会关系不断得到巩固并取得良好发展，为越韩合作与友谊作出重要贡献。双方在世界各国议会联盟、亚太议会论坛等多边议会舞台上保持主动且积极的协作。
两国在政治、安全、防务领域维持着许多战略对话机制，签署了有关信息安全保密、军事信息保密的合作备忘录和《至2030年防务合作共同愿景声明》等。
越南法院与韩国法院之间司法合作是2002年起展开起来的，其中亮点是《法官学院能力提升项目》。目前，两国政府促进对签署民事、贸易司法互助协定的谈判，以确保各自公民在对方国放心生活、工作的正当权利，并为此创造便利条件。
越南和韩国实施了和乐高科技园区管理委员会与韩国中南科技创新产业园签署有关高科技领域的合作协议；举行设在芹苴市的越南-韩国科技孵化器并正在开展越南-韩国科学技术研究院（V-KIST）项目。
有关教育领域，两国签署了多项合作文件，最为突出的有《文化协定》和《关于文化艺术、体育与旅游的合作谅解备忘录》。
韩国自2006年在河内设立了韩国文化中心，签署了高中韩语教学试点协议；将海事训练船转移给越南航海大学。
越南也从2021年2月开始试行应用韩语作为第一外语 、10 年制的通识教育课程。
据韩国出入境管理局的统计，目前旅居韩国越南人社群共21.6万多人，其中根据韩国外籍劳务雇佣许可制（EPS）赴韩工作的共有3.7万多人，近2000名技术劳动者，1.4万多名大学生，3.5万多名实习生和研究生。
越南国家主席阮春福与在越南居住和工作的韩国人组织代表。（图片来源：统一/越通社）
越南国家主席阮春福与在越南居住和工作的韩国人组织代表。（图片来源：统一/越通社）
旅居越南韩国人社群共有18万多人，其中大部分是商人。双方经常在各自国家举行文化交流活动，有助于增进两国人民互相了解和信任，加深两国人民关系。
越南国家主席阮春福会见在越南居住和工作的韩国人组织代表。（图片来源：统一/越通社）
越南国家主席阮春福会见在越南居住和工作的韩国人组织代表。（图片来源：统一/越通社）
两国高级领导人同意为两国公民稳定、安全地生活、学习、工作和开展经营活动创造便利条件，并继续有机会为推动越韩经济社会发展做出贡献。越南还承诺在稳定的法律基础上为韩国企业创造最有利的条件，本着“利益共享、风险共担”的精神、营造可图的商业发展环境。
至今，越南大部分省市已与韩国许多地方、组织和企业签署了合作协议。 韩国投资者在越南59 个地方开展投资活动，主要集中在北宁、河内、同奈、海防、太原和胡志明市。
挖掘合作潜力 开拓合作空间
经济合作是两国关系的重要支柱之一，为两国关系作出了重要贡献。韩国目前是亚洲第四大经济体、世界第十大经济体，取得了许多社会经济、科技成就。多年来，即使在Covid-19大流行期间，越韩两国经济合作在规模和效率方面都迅速发展。
韩国外长朴振访问越南期间（2022年10月）、适值越韩建交30周年之际，越南国家主席阮春福提议越南与韩国朝着平衡方向携手推动经贸合作，力争到2023年双边贸易额达1000亿美元，到2030年达1500亿美元。
越南一直欢迎韩国投资者扩大投资规模，特别是在数字技术，电子，可再生能源，基础设施发展，专业技术综合体、高技术工业和农业区兴建等领域。
经济合作继续是越南与韩国伙伴关系中的亮点，为各自国家的发展做出积极贡献，有助于巩固两国的国际地位。
越南和韩国已成为彼此的主要经济伙伴，共同有效实施双边及多边合作机制，诸如：越南-韩国自由贸易协定，目前两国都是《区域全面经济伙伴关系协定》的成员。
累计截至2022年9月，韩国对越南直接投资资金达805.2亿美元，占越南外资总额达18.6%，目前是越南最大投资来源国。
关于官方开发援助，韩国在向越南提供官方开发援助的国家和地区中排名第二，该国通过经济合作发展基金会在2012-2015 年阶段提供了12的美元的优惠贷款，在 2016-2020 年期间提供15的美元的优惠贷款。
关于贸易，韩国是越南第三大贸易伙伴，2019年双向贸易额达666.5 亿美元，2020年达650亿美元，2021年达780亿美元。
近年来，韩国已成为越南的主要游客来源国之一。 越南与韩国之间平均每月执行1000多个直飞航班。
2019年韩国赴越游客量达420万人次，越南赴韩游客达55万人次。 由于Covid-19大疫情的影响，2020-2021年期间前往越南的韩国游客人数有所减少，但自2022年初以来重回增长。
韩国是越南第二大劳务输出市场，约有4.8万名劳动者在泡菜之国生活和工作。 同时，越南是韩国第二大劳务派遣国。
2021年，两国签署关于根据韩国就业许可制度派遣和接受工人的谅解备忘录，签署了社会保险协议（允许为两国公民在对方国家工作和生活支付连续保险费的协议）。这是越南与外国签署的第一个社会保险协议。
30年越韩两国合作取得的良好成果，以及在历史、文化和战略利益上的相似之处是进一步深化两个民族、国家关系的动力，造福两国人民，进而为地区和世界的和平、合作与发展作出积极贡献。
从政治决心和文化、教育、经济、科技等新合作领域所带来的合作潜力和机遇将为推动越韩关系未来不断发展并迈上新台阶做出重要贡献。
项目主管：周鸿胜
内容：宁山、宇峰
美术设计：冯庄 、黎孟河
图片来源：陈海、水原、越通社、旅游总局、冯庄
编译：耀玉、慧明、明舒、芳玄、胡君、玄媚
Built with Shorthand