日本首相岸田文雄迎接范明正总理出席东盟-日本关系50周年纪念峰会。
日本首相岸田文雄迎接范明正总理出席东盟-日本关系50周年纪念峰会。
越南政府总理范明正刚刚圆满结束了应日本首相岸田文雄邀请率领越南高级代表团赴日本出席东盟-日本关系50周年纪念峰会和亚洲零排放共同体(AZEC)峰会并开展双边活动。
范明正总理此次出访表明，越南愿与东盟国家和日本在50年以来取得的成就基础上开展合作、建设东盟与日本关系更加美好的未来。同时，有助于扩大越南与各国及国际伙伴的合作，同国际社会携手越过挑战、应对气候变化、促进绿色增长。
值得信赖、务实合作的伙伴
为庆祝建交半个世纪的光辉里程碑，越南政府总理范明正以及东盟国家和日本领导人在东京出席了东盟-日本关系50周年纪念峰会。
东盟各国领导人重申，重视与长期、最可靠的伙伴——日本的团结合作关系，愿共同为各自发展和整个地区的和平、稳定与繁荣作出贡献。经过50年的不断巩固和发展，东盟与日本的合作到目前已拓展到各个领域。特别是2023年9月在印度尼西亚雅加达举行的第26次东盟-日本峰会上，双方把关系提升为全面战略伙伴关系。
适值庆祝建交50周年之际，各国领导人通过了《东盟-日本友好合作愿景声明：值得信赖的伙伴》和《愿景声明实施计划》，将其视为开展未来东盟-日本全面战略伙伴关系的基础。
面向未来，双方一致同意推动双边关系务实有效发展，与全面战略伙伴关系相称，给人民带来切实的利益。双方一致同意致力维持和促进经贸投资活动，稳定本地区的生产链和供应链，为向对方市场出口的商品提供便利。
日本和东盟领导在东盟与日本关系50周年纪念峰会开幕前合影。
日本和东盟领导在东盟与日本关系50周年纪念峰会开幕前合影。
东盟各国领导欢迎日本将东盟视为日本的自由开放的印度洋-太平洋（FOIP）战略乃至对外政策中的优先之一；承诺继续支持和协助东盟建设东盟共同体和发挥其在地区的核心作用。
在对东盟与日本关系50年发展征程进行总结和吸取经验教训，面向推动东盟与日本关系成为本地区的典范、积极因素，对维护地区和平、稳定、共同发展和共赢起重要作用的基础上，范明正总理提出：
三大方向：
——进一步加强战略协同，共建以东盟为核心、开放、包容、基于规则的地区架构。其中，日方应继续发出支持东盟在东海问题上的共同立场；积极协助湄公河次区域国家有效应对非传统安全挑战，早日重启湄公河合作机制，本着“不让任何人掉队”精神优先促进各项助力可持续发展的计划和项目；
——投入于人员因素——东盟与日本关系乃至发展的主体、目标、动力和资源，特别是在东盟与日本“心连心的伙伴关系”框架的各项文化-社会交流，民间交流等活动；
——通过东盟与日本全面战略伙伴关系框架的切实且具体的各项目、计划，将“心连心的伙伴” 关系具体化为“从行动到行动”关系和“从感受到成效”关系。
范明正总理出席东盟与日本关系50周年纪念峰会。
范明正总理出席东盟与日本关系50周年纪念峰会。
对于四个对接，范明正总理建议东盟与日本共同：
+ 经贸投资对接，将其视为东盟—日本全面战略伙伴关系发展的重点和动力。
+ 促进基础设施互联互通，尤其是战略性基础设施。
+ 扩大尤其是创新、数字化转型、绿色经济、循环经济、知识经济、智慧农业等新领域对接，使这些领域成为未来东盟—日本合作的新增长点和新活力。
+ 优先连接实现可持续发展目标，不以牺牲社会进步、公正和环境为代价求得单纯经济增长。
在以政治信任为基础、以经济合作为动力、以人民交流为中心的精神上，范明正总理表示相信东盟-日本之船将克服一切挑战，继续在未来50年以及更长远的时间里乘风破浪、行稳致远。
果断行动，持续增长
在首都东京，范明正总理同东盟各国、日本和澳大利亚高层领导出席 “亚洲零排放共同体（AZEC）”峰会。
强调了首次举办该峰会的意义，日本首相岸田文雄重申AZEC面向扩大清洁能源和先进技术市场，促进发展并协调能源转换政策，适合各国情况和条件； 同时，推动公私伙伴关系和私营部门合作，促进地区能源转型。
AZEC在促进创新、支持实施以及构建透明、灵活、强大和可靠的供应链方面发挥着重要作用。
东盟各国和澳大利亚代表对东道国日本的倡议和首次峰会的举办工作给予高度评价，并认为AZEC为各成员国分享各自国家所作出的努力的信息提供重要平台，从而最大限度地挖出区域合作的潜力，支持该地区各国根据各自国情进行能源转型。与此同时，各国领导人承诺密切配合，实现减少碳排放、确保亚洲能源安全和经济增长的三大目标。
越南政府总理范明正率领越南高级代表团出席峰会，传达了以“志同道合、高度决心、强烈行动打造亚洲零排放共同体”为主题的强有力信息。
肯定对全球和全民的责任，范明正总理强调，越南以新的认识、思维、方法论和切入方式采取了多项强有力措施，以履行在COP26上所作出的承诺。最为突出的是制定国家应对气候变化战略，绿色增长战略，面向可再生能源为主导的第八号电力规划，100万公顷的优质、低排放水稻种植区等国家战略和规划。
同时，范明正总理强调，越南已制定并实施《国家自主贡献》（NDC），公布《公正能源转型伙伴关系》（JETP）实施资源调集计划，朝着根据市场机制促进可再生能源发展、发展生物质发电并出售碳信用额的方向建立体制，继续完善包括《石油法》、《土地法》、《电力法》等在内的法律框架。
会上，范明正总理提出了双方未来需要重点关注的合作领域，为实现AZEC目标做出贡献：
- 研究、发展和实现清洁能源和新技术多样化，促进技术转让，以确保亚洲广泛获得和满足支付能力的清洁能源；
- 确保适合各国国情的清洁能源转型。政府总理同时认为，须进一步推动新的气候融资机制、公私合作和私营部门合作，为发展中国家获得优惠资金来源创造条件。
- 加强在高素质人力资源培养、智慧管理、完善现代、适当和有效的市场制度等方面的合作。
深厚的关系，拓展潜力
赴日出席东盟-日本关系50周年纪念峰会会议期间，除了与东盟成员国高级领导人举行会晤和工作会议外，范明正总理还会见了各位部长、议员以及各省、组织和日本大型企业和集团领导人。
本着“温馨、真诚、信任、务实、高效”的精神，范明正总理与日本首相岸田文雄在会谈中一致同意密切配合，指导两国部委落实两国高级领导人11月底批准的《关于将越日关系提升为“致力于亚洲和世界和平与繁荣的全面战略伙伴关系”的联合声明》的内容。
两位总理高度评价近期两国多项重点经济合作项目取得的积极进展，一致同意扩大数字化转型、绿色转型、应对气候变化等领域合作。同时，两位总理一致同意继续加强两国经济互联互通，促进合作确保经济安全，两国将成立两国政府联合协调小组，推动正在实施的一些经济项目的进度和效果。
值此之际，越南政府总理范明正出席题为“新时代经济关系——致力于亚洲及世界和平与繁荣的全面战略伙伴关系”的越日经济论坛。范明正总理在论坛上发表讲话时强调，两国关系刚升级，是双方继续拓展合作空间的重要政治基础。范明正总理呼吁日本企业继续赴越投资并取得成功，并强调投资者的成功也是越南的成功。
论坛上，范明正总理见证了两国各部委、地方、机构和企业在工业区、城市、贸易中心基础设施建设，绿色氢、电池生产、能源，财政、数字化转型，人力资源培训等领域的30项合作协议移交签署仪式。
日方希望两国共同发展并为地区的共同发展作出贡献；继续支持越南工业化现代化建设，建设独立自主、深度融入国际社会的经济，成功实施工业化和现代化战略。
在东京，范明正总理和岸田文雄总理共同见证了两国官方开发援助合作文件移交签署仪式，其中包括： 胡志明市一号城铁滨城-仙泉线第四次贷款换文，日本助学金（JDS)人力资源开发奖学金项目换文，为K医院提供总价值约423亿日元（近3亿美元）的设备项目换文。
越南政府总理范明正和日本首相岸田文雄。
越南政府总理范明正和日本首相岸田文雄。
越南政府总理范明正同日本首相岸田文雄举行会谈全景。
越南政府总理范明正同日本首相岸田文雄举行会谈全景。
越南政府总理范明正会见日本天皇德仁和皇后。
越南政府总理范明正会见日本天皇德仁和皇后。
越南政府总理同日本首相见证两国各部门、行业的合作文件移交签署仪式。
越南政府总理同日本首相见证两国各部门、行业的合作文件移交签署仪式。
越南政府总理范明正和越南高级代表团出席东盟-日本关系50周年纪念峰会、“亚洲零排放共同体”（AZEC）首次峰会，在日本展开各项双边活动有助于加强东盟、越南与日本，越南与各伙伴的关系。
从而，发出关于和谐、真诚、可信，愿加强友好、对话、互利共赢关系，为建设地区及国际和平、稳定做出贡献的越南的信息。
出版日期：2023年12月20日
项目主管：朱鸿胜 范长山
美术设计：忠兴
图片来源：人民报 越通社 政府门户网站
编译：慧明 玄媚 耀玉 微沙 芳玄 明舒
E-MAGAZINE
nhandan.vn
Built with Shorthand