越南与匈牙利、英国之间

合作新局面

应匈牙利国会主席,英国上院议长、下院议长的邀请,越南国会主席王廷惠6月26日至30日率领越南国会高级代表团对匈牙利和英国进行正式访问。

国会主席王廷惠的出访展现越南国会在对外工作中的主动性、积极性,是为了继续奉行越共十三大的对外政策,维持并深化双边合作关系,增强对伙伴国的互利与互信,展现我国对越匈全面伙伴关系、越英战略伙伴关系的重视。此访是为了促进与伙伴国交往,加强对接,推进合作,尤其是推进实施《越南与欧盟自由贸易协定》和《越南与英国自由贸易协定》。

1990年以来,匈牙利已确立了市场经济。受到2008年国际金融危机之后,匈牙利经济自2010年起实现复苏,国内生产总值逐年增长。2018年,匈牙利是国内生产总值增长率最高的欧盟成员国之一。匈牙利的主要工业是机械制造业、测量仪、汽车、铝业、炼油、化工、药品、医疗设备等。主要农产品是小麦、玉米、葵籽、糖萝卜、家畜肉类、家禽、奶制品等。

有关对外,目前匈牙利继续优先与欧盟深度融合,巩固对周边国家和地区的关系,恢复并推动对传统伙伴国的关系。在东南亚地区,匈牙利将越南置于其对外关系的优先位置。

越南与匈牙利合作关系日益深入务实有效发展

两国建交以来,越南与匈牙利关系有着70多年的历史。历经70多年历史变迁,两国友好合作关系不断发展,取得许多良好结果。在越南过去民族解放、国家统一斗争过程和现在建国卫国事业中,匈牙利已给越南抒发美好感情和提供宝贵帮助。

近几年来,越南与匈牙利关系已取得积极进展,尤其是在越共中央总书记阮富仲2018年访匈期间,两国将关系提升为全面伙伴关系,这展现两国领导人对推动双边关系的决心。

虽然近期受到新冠肺炎疫情的消极影响,但是两国国会合作关系仍是得到保障。双方在多边议会组织中紧密、有效协作和互相支持,共同向地区乃至世界议会组织提出很多倡议。

虽然面临新冠肺炎疫情造成的许多困难,但是2020年双边贸易总额首次打破13亿美元大关。2021年双边贸易总额保持在11亿美元的水平。此外,匈牙利也将越南视为官方开发援助政策中的优先伙伴。迄今,匈牙利对越直接投资项目共有15个,协议资金为5066万美元,在105个对越直接投资的国家和地区中名列第55位。由此可见,两国合作关系正处于蓬勃发展阶段。

在新冠肺炎疫情引起的艰难阶段,越南与匈牙利之间团结友谊日益发扬光大。疫情中彼此感同身受和互相帮助,是越南与匈牙利友谊深厚、团结可持续的体现。

在2022年1月访问越南期间,匈牙利国会常务副主席玛特劳伊·玛尔道就越南在抗疫初期向匈牙利赠送医疗口罩和一些防疫设备表示感谢,同时表示越南是匈牙利的共患难的好朋友。匈牙利政府也已向越南赠送新冠肺炎疫苗和数几十万个新冠病毒检测试剂。

教育培训是两国传统合作领域。匈牙利已帮助越南培训数千名干部、工程师,其中许多人正在越南国家机构和经济社会中担任重要职位。目前,鉴于每年200份,匈牙利也是给越南提供最多奖学金的欧盟成员国。

两国在联合国等多边舞台上和亚欧首脑会议的框架内保持富有成效的合作。匈牙利国会已对签署和批准《越南与欧盟自由贸易协定》予以积极支持,匈牙利是首个批准《越南与欧盟投资保护协定》的欧盟成员国。自2020年8月起生效的《越南与欧盟自由贸易协定》已为越南和匈牙利乃至欧盟各国推进贸易交往与投资合作注入强劲动力。

2018年9月访匈期间,越共中央总书记阮富仲与匈牙利总理欧尔班•维克托握手。(图片来源:越通社)

2018年9月访匈期间,越共中央总书记阮富仲与匈牙利总理欧尔班•维克托握手。(图片来源:越通社)

2017年9月26日,越南政府总理阮春福和匈牙利总理欧尔班•维克托见证越南政府与匈牙利政府有关落实金融合作框架协定的合作文件签署。(图片来源:政府新闻网)

2017年9月26日,越南政府总理阮春福和匈牙利总理欧尔班•维克托见证越南政府与匈牙利政府有关落实金融合作框架协定的合作文件签署。(图片来源:政府新闻网)

2022年1月,越南国会主席王廷惠迎接匈牙利国会常务副主席玛特劳伊·玛尔道。(图片来源:国会官网)

2022年1月,越南国会主席王廷惠迎接匈牙利国会常务副主席玛特劳伊·玛尔道。(图片来源:国会官网)

为了帮扶越南抗击疫情,2021年9月21日,匈牙利政府向越南赠送10万剂阿斯利康新冠疫苗和10万个新冠病毒抗原检测试剂。(图片来源:越通社)

为了帮扶越南抗击疫情,2021年9月21日,匈牙利政府向越南赠送10万剂阿斯利康新冠疫苗和10万个新冠病毒抗原检测试剂。(图片来源:越通社)

国位于北大西洋和北海之间的西欧,被命名为“雾都之国”。英国经济是资本主义市场经济,主要依靠私营经济(占产量的80%和劳动力的75%),是最深广融入世界经济的经济体之一,实行自由贸易、反保护主义政策。英国是经济合作与发展组织(OECD)和世界贸易组织(WTO)的重要成员之一。与纽约和东京一起,伦敦是全球最重要的金融中心之一。

 英国是联合国安理会常任理事国、北大西洋公约组织(NATO)、七国集团(G7)的成员,是共有54个成员国的英联邦的首脑,是许多重要国际组织的成员。

2020年12月24日,英国政府和欧盟委员会就英国脱欧后英国-欧盟关系达成协议,正式完善英国脱欧进程已成为一个重要里程碑。 

自2016年以来,英国有力开展“全球英国”政策,优先增强对外经济,据此,英国与许多国家进行自由贸易协定谈判。英国也主张就伊朗、缅甸、叙利亚等热点问题与德国和法国的立场配合和增强对此的话语;与英联邦内各国加强合作。英国巩固和发展与包括越南在内的亚太地区的合作关系。

英国重视
英越战略伙伴关系

英1973年建立外交关系,两国关系蓬勃发展。2008年3月,两国领导发表联合声明,重申将朝着“致力于发展的伙伴关系”方向推动越英关系深入、有效和稳定发展。值此政府副总理兼外交部长范嘉谦2010年9月访英之际,双方签署了关于建立越英战略伙伴关系的联合声明。

值英国首席大臣兼外交发展大臣多米尼克·拉布赴越访问(2020年9月30日)之际,双方发表了涉及7个优先合作领域并重申面向未来10年提升双边关系的新联合声明。

关于贸易领域: 英国支持越南加入世界贸易组织;支持欧盟公认越南是市场经济体制的国家。1990年以来越英贸易关系迅速增长。2010-2018年阶段,越英双边贸易额年均增长17.8%。1998年,英国成立越南英国企业协会(BBGV)旨在推动越英经济关系及在越的慈善活动。

在继承《越南与欧盟自由贸易协定》的原则上,双方在伦敦正式签署《越英自由贸易协定》(2020年12月29日),进行必要调整以让其符合于越英双边贸易关系。在继承《越南与欧盟自由贸易协定》的基础上,《越英自由贸易协定》将给越南和英国创造全面、长期、稳定的经贸合作框架。

关于教育与培训领域:英国注重与越南开展该领域的合作,英国文化教育协会在河内、岘港市及胡志明市设立办事处;积极促进英国一流学校系统参加培训合作以及在越南建设和发展高等教育机构。

关于科技领域:英国参加在越南的和平利用核能合作、研究和革新促进经济和社会民生等合作活动。2013年11月28日,越南科技部与英国驻越大使馆签署和平利用核能合作备忘录。

关于在地区乃至国际论坛上的合作:在越南担任联合国安理会2008-2009年任期非常任理事国、联合国安理会2020-2021年任期非常任理事国期间双方密切且有效开展合作。两国都是联合国人权理事会2014-2016年任期的成员。双方在各多边论坛,特别是联合国、联合国安理会、亚欧会议(ASEM)和东盟-英国等维持协调配合。

据越通社报道,2022年5月30日下午,国会主席王廷惠会见英国驻越大使加雷斯·沃德。国会主席王廷惠指出,近年来,越南国会和英国议会关系向好发展。双方保持各级代表团互访,维持在各多边议会论坛上,特别是在各国议会联盟(IPU)、亚欧议会伙伴会议(ASEP)等的接触磋商。两国国会之间的有效合作是进一步推动越英战略伙伴关系的重要因素。

英国首相鲍里斯•约翰逊2021年11月欢迎出席《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会(COP26)的越南政府总理范明正。(图片来源:VGP)

英国首相鲍里斯•约翰逊2021年11月欢迎出席《联合国气候变化框架公约》第二十六次缔约方大会(COP26)的越南政府总理范明正。(图片来源:VGP)

国会主席王廷惠2022年5月30日会见英国驻越大使加雷斯·沃德。(图片来源:越通社)

国会主席王廷惠2022年5月30日会见英国驻越大使加雷斯·沃德。(图片来源:越通社)

2021年8月,英国向越南赠送41.5万剂新冠疫苗。(图片来源:英国驻越大使馆)

2021年8月,英国向越南赠送41.5万剂新冠疫苗。(图片来源:英国驻越大使馆)

通过英国政府奖学金在英国学习的越南大学生。(图片来源:英国驻越大使馆)

通过英国政府奖学金在英国学习的越南大学生。(图片来源:英国驻越大使馆)

国会主席王廷惠对匈牙利和英国进行正式访问再一次肯定了进一步深化越匈全面伙伴关系及越英战略伙伴关系的愿望和决心。在近期所取得的良好合作成果的基础上,此次访问将为越匈和越英关系所有领域注入新动力。

总策划:玉清、碧幸
内容: 明姮、阮河
美术设计:海平、武海
编译:胡君、耀玉