越南—匈⽛利、越南—英国关系的重要⾥程碑

由越南国会主席王廷惠率领的越南国会⾼级代表团刚圆满结束对匈⽛利和英国进⾏的正式访问。越南国会主席王廷惠的此次访问是越匈全⾯伙伴关系和越英战略伙伴关系发展征程上的重要⾥程碑,为越南与各欧洲伙伴在各个领域上的合作注⼊新动⼒。

作为⾯向纪念 2023 年两国建交 50 周年,为促进越匈两国国会在新阶段更务实且有效发展奠定基础的重要活动,国会主席王廷惠的此访有助于进⼀步深化越匈关系和越英关系,在新冠肺炎⼤流⾏后推动双⽅合作,共促复苏,共谋发展。

越南与匈⽛利合作前景广阔

国会主席王廷惠与匈⽛利国会主席克韦 尔·拉斯洛的诚挚⽽开放的会谈⽓氛中,双 ⽅强调,越匈两国有着 70 多年历史的美好 传统友谊与多⽅⾯合作关系。两国地理位 置虽远,但拥有许多相似之处,分享共同 的价值。这是深化两国友谊和多⽅⾯合作 关系的重要基础。

匈⽛利国会主席克韦尔·拉斯洛 6 ⽉ 27 ⽇ 上午欢迎越南国会主席王廷惠访匈,并与 他举⾏会谈。

匈⽛利国会主席克韦尔·拉斯洛 6 ⽉ 27 ⽇ 上午欢迎越南国会主席王廷惠访匈,并与 他举⾏会谈。

两位国会主席就双边关系中的许多问题深 ⼊交换意见,⽽议会合作以及在双⽅国际 和地区机制中的合作是重要⽀柱之⼀。双 ⽅同意在多边议会论坛上保持协调和相互 ⽀持,保持⾼层代表团、专业委员会和友 好议会⼩组的互访活动,分享议会活动中 的信息和经验,在多边论坛上互相配合与⽀持。

两国领导⼈共同签署了两国国会下⼀阶段 合作协议,新的合作内涵更深广,符合新 形势和新背景;联合举⾏以“完善关于温 室⽓体减排、可再⽣能源和绿⾊经济的法 律框架”为主题的⽴法座谈会。

国会主席王廷惠在会见匈⽛利总理欧尔班• 维克托时昭⽰朝着平衡、健康、可持续的 ⽅向提升双边贸易额的决⼼,共同分享以 企业和民众为中⼼的精神,为商品进军对 ⽅市场提供便利条件,⿎励双⽅企业加⼤ 投资合作⼒度,惠及两国⼈民。

国会主席王廷惠在匈⽛利⾸都布达佩斯会 见匈⽛利总理欧尔班•维克托。

国会主席王廷惠在匈⽛利⾸都布达佩斯会 见匈⽛利总理欧尔班•维克托。

越南国会主席王廷惠强调,越南国会支持并为实施两国政府之间的合作计划创造便利条件。

访匈期间,国会主席王廷惠分别会见了匈牙利国会副主席,匈牙利-越南友好协会主席,在欧越南企业家代表; 出席越匈教育合作论坛和越匈经贸与投资座谈会等。

在繁忙的访问行程中,国会主席王廷惠拨冗看望越南驻匈牙利大使馆馆员和旅匈越南人社区代表。 国会主席王廷惠对旅匈越南人社区乃至旅外越南人社区过去一段时间,尤其在 Covid-19 疫情期间一直心系祖国家乡表示感谢。

国会主席王廷惠访匈之旅是越南和匈牙利高级领导人再一次重申关于重视并继续加强双边关系的政治承诺的机会,为Covid-19疫情后促进经济复苏和可持续发展做出贡献,同时加强在气候变化等全球性问题上的合作。
越南驻匈牙利大使阮氏碧草

重申越南党和国家始终重视并把旅外越南人社群视为越南民族不可分割的组成部分,这也是加强越南与各国友好合作关系的重要因素。国会主席高度评价旅匈越南人社群始终团结互助,维护和弘扬民族文化特色,肯定其在匈牙利知识分子中的地位。

在会见匈牙利领导人时,国会主席王廷惠建议匈牙利政府继续为旅匈越南人社群稳定发展,为建设匈牙利做出贡献并心系祖国家乡创造条件。

越南国会主席王廷惠在匈牙利首都布达佩斯会见匈牙利总理欧尔·维克托。

越南国会主席王廷惠在匈牙利首都布达佩斯会见匈牙利总理欧尔·维克托。

越南国会主席王廷惠与匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛共同见证越南与匈牙利司法部合作协议的签署仪式。

越南国会主席王廷惠与匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛共同见证越南与匈牙利司法部合作协议的签署仪式。

国会主席王廷惠参观匈牙利国会大厦。

国会主席王廷惠参观匈牙利国会大厦。

2022年6月27日下午,在匈牙利首都布达佩斯,越南国会主席王廷惠与匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛共同出席立法座谈会。

2022年6月27日下午,在匈牙利首都布达佩斯,越南国会主席王廷惠与匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛共同出席立法座谈会。

越南国会主席王廷惠与匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛6月27日上午举行会谈。

越南国会主席王廷惠与匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛6月27日上午举行会谈。

越南国会主席王廷惠会见匈牙利逸吉斯(Egis)制药公司经理塔马斯·乌里。

越南国会主席王廷惠会见匈牙利逸吉斯(Egis)制药公司经理塔马斯·乌里。

越南国会主席王廷惠与越匈两国各部委领导人见证了两国各所大学之间9份合作谅解备忘录签字仪式。

越南国会主席王廷惠与越匈两国各部委领导人见证了两国各所大学之间9份合作谅解备忘录签字仪式。

国会主席王廷惠会见在欧越南企业家代表。

国会主席王廷惠会见在欧越南企业家代表。

Item 1 of 8

越南国会主席王廷惠在匈牙利首都布达佩斯会见匈牙利总理欧尔·维克托。

越南国会主席王廷惠在匈牙利首都布达佩斯会见匈牙利总理欧尔·维克托。

越南国会主席王廷惠与匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛共同见证越南与匈牙利司法部合作协议的签署仪式。

越南国会主席王廷惠与匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛共同见证越南与匈牙利司法部合作协议的签署仪式。

国会主席王廷惠参观匈牙利国会大厦。

国会主席王廷惠参观匈牙利国会大厦。

2022年6月27日下午,在匈牙利首都布达佩斯,越南国会主席王廷惠与匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛共同出席立法座谈会。

2022年6月27日下午,在匈牙利首都布达佩斯,越南国会主席王廷惠与匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛共同出席立法座谈会。

越南国会主席王廷惠与匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛6月27日上午举行会谈。

越南国会主席王廷惠与匈牙利国会主席克韦尔·拉斯洛6月27日上午举行会谈。

越南国会主席王廷惠会见匈牙利逸吉斯(Egis)制药公司经理塔马斯·乌里。

越南国会主席王廷惠会见匈牙利逸吉斯(Egis)制药公司经理塔马斯·乌里。

越南国会主席王廷惠与越匈两国各部委领导人见证了两国各所大学之间9份合作谅解备忘录签字仪式。

越南国会主席王廷惠与越匈两国各部委领导人见证了两国各所大学之间9份合作谅解备忘录签字仪式。

国会主席王廷惠会见在欧越南企业家代表。

国会主席王廷惠会见在欧越南企业家代表。

推动越英关系迈上新台阶

次越南国会主席王廷惠对大不列颠及北爱尔兰联合王国进行的正式访问时隔越南国会主席上一次访英11年。 此访面向2023年纪念两国建交50周年, 保持两国和两国国会高层代表团互访频繁, 加强越南国会与英国议会之间的政治互信,促进双方合作。

为期近三天,越南国会主席王廷惠访英行程密集,开展许多与议会和政府相关的活动,涉及经贸与投资、教育和社会活动等多个领域。

在与英国下议院议长林赛·霍伊尔举行会谈时,越南国会主席王廷惠与英国下议院议长就越南国会与英国下议院的合作、双边关系、多边框架下的合作以及共同关注的地区和国际问题交换意见。

越南国会主席王廷惠和英国下议院议长林赛·霍伊尔。

越南国会主席王廷惠和英国下议院议长林赛·霍伊尔。

两国领导人表示高度重视双边合作关系,讨论进一步加强越英战略伙伴关系的措施,其离不开两国立法机构的重要推动作用。在经济方面,国会主席王廷惠建议双方继续落实《越英自由贸易协定》(UKVFTA),为英国企业扩大对越投资范围创造便利条件。两位领导人还就加强双方在教育、卫生、科技、应对气候变化等领域的合作方 向交换了意见。

双方高度评价两国在多边机制下的合作。英国下议院议长强调,在英国议会中,部分议员一向支持越南,包括在欧洲议会(EP)中具有重要地位和威望的议员。这是越南与欧洲议会之间的重要桥梁。

值此之际,越南国会主席王廷惠感谢并建议英国政府、议会和人民为旅英越南人生活、贡献于当地经济社会发展、心系祖国和建设越南国家等创造便利条件。英国下议院议长也认为,越南人民和越南学生是两国之间十分重要的桥梁。

在同英国上议院议长约翰·麦克福尔举行会谈中,双方就两国和两国国会的关系发展情况交换意见,希望越英两国、特别是两国议会一致同意提出进一步深化双方在各领域的合作的方向和措施,面临许多新的机遇和挑战,推动越英关系迈向新台阶。

越南国会主席王廷惠和英国上议院议长约翰·麦克福尔。

越南国会主席王廷惠和英国上议院议长约翰·麦克福尔。

双方一致同意维持对话、各级代表团互访与接触,特别是两国议会要充分发挥自己的作用,支持采取和开展有利于双方且造福两国人民的措施与活动。

越南国会高级代表团访英的核心内容之一就是越英经贸高级别座谈会。这是推进双边经贸与投资合作的重要活动。政府副总理黎文成在座谈会上致开幕词时表示,越英战略伙伴关系取得长足进展,对各自国家的经济社会发展结果作出贡献。

英国国际贸易大臣安妮-玛丽·特里维廉(Anne Marie Trevelyan)表示,英国重视与越南的合作关系并重申:“东南亚国家将成为全球经济的‘火箭发动机’,而越南是其中典型例子。据我们的分析,本十年末,越南将成为世界前30大经济体之一。越越贸易关系在英国贸易政策中起重要作用”。

在座谈会上,国会主席王廷惠直接交流及回答与会代表和英国企业家的提问。值此之际,国会主席王廷惠、政府副总理黎文成和各位代表见证了越南企业和地方与英国伙伴的合作协议互换仪式。

在访问期间,国会主席王廷惠前往英国伦敦胡伯伯纪念碑前敬献花圈;看望越南驻英国大使馆馆员并与旅居英国越南人社群代表会面;会见英国部分集团领导、越英友好网络主席等。

在双边关系良好发展以及英国承诺加强在亚太和东南亚地区的存在的背景下,国会主席王廷惠及越南国会高级代表团的访英之旅对推动和深化越英战略伙伴关系具有重要意义。
越南驻英国大使阮黄龙

国会主席王廷惠见证关于取代越南政府和英国政府2008年法律和司法领域合作备忘录的新合作备忘录议定书签字仪式。

国会主席王廷惠见证关于取代越南政府和英国政府2008年法律和司法领域合作备忘录的新合作备忘录议定书签字仪式。

国会主席王廷惠在英国下议院的纪念薄上留言。

国会主席王廷惠在英国下议院的纪念薄上留言。

国会主席王廷惠与玛吉·达尔曼(Maggie Dallman)教授和与会代表。

国会主席王廷惠与玛吉·达尔曼(Maggie Dallman)教授和与会代表。

国会主席王廷惠见证越南国家银行和英国内政部《反洗钱》合作备忘录互换仪式。

国会主席王廷惠见证越南国家银行和英国内政部《反洗钱》合作备忘录互换仪式。

国会主席王廷惠在首都伦敦胡志明主席纪念牌前敬献花圈。

国会主席王廷惠在首都伦敦胡志明主席纪念牌前敬献花圈。

国会主席王廷惠看望越南驻英大使馆馆员和越南人社群代表。

国会主席王廷惠看望越南驻英大使馆馆员和越南人社群代表。

国会主席王廷惠出席越英经贸高级别座谈会。

国会主席王廷惠出席越英经贸高级别座谈会。

Item 1 of 7

国会主席王廷惠见证关于取代越南政府和英国政府2008年法律和司法领域合作备忘录的新合作备忘录议定书签字仪式。

国会主席王廷惠见证关于取代越南政府和英国政府2008年法律和司法领域合作备忘录的新合作备忘录议定书签字仪式。

国会主席王廷惠在英国下议院的纪念薄上留言。

国会主席王廷惠在英国下议院的纪念薄上留言。

国会主席王廷惠与玛吉·达尔曼(Maggie Dallman)教授和与会代表。

国会主席王廷惠与玛吉·达尔曼(Maggie Dallman)教授和与会代表。

国会主席王廷惠见证越南国家银行和英国内政部《反洗钱》合作备忘录互换仪式。

国会主席王廷惠见证越南国家银行和英国内政部《反洗钱》合作备忘录互换仪式。

国会主席王廷惠在首都伦敦胡志明主席纪念牌前敬献花圈。

国会主席王廷惠在首都伦敦胡志明主席纪念牌前敬献花圈。

国会主席王廷惠看望越南驻英大使馆馆员和越南人社群代表。

国会主席王廷惠看望越南驻英大使馆馆员和越南人社群代表。

国会主席王廷惠出席越英经贸高级别座谈会。

国会主席王廷惠出席越英经贸高级别座谈会。

在后新冠肺炎疫情时代各国力推经济社会发展,同时为连接亚欧两个地区搭建坚实桥梁的背景下,国会主席王廷惠对匈牙利和英国正式访问之行取得的良好结果是巩固和增进越匈全面伙伴关系和越英战略伙伴关系的重要基础。(完)

总策划:玉清、碧幸
内容: 明姮、阮河
美术设计:海平 、登飞
编译:慧明、玄眉、明舒、耀玉
图片来源:越通社