努力为海外越南人点燃越南语之爱：海外越南人的努力

“文化是一个民族的本色，文化存则民族存，文化亡则民族亡。” 这是越共中央总书记阮富仲在2021年11月24日全国文化会议上的讲话中所强调的。

而越南语言学协会主席阮麟忠副教授也指出，语言是文化的一个组成部分。语言承载着文化，各种类型的文化艺术、价值观和文化特色都是通过语言来体现和表达的。

因此，在越南文化发展战略中，不能忽视保护和弘扬越南语的工作。特别是对于海外越南人来说，越南语是民族自豪感的源泉，是连接海外越南人之间的桥梁，也是连接海外越南人与祖国家乡的纽带。

越南党和国家已经制定了关于海外越南人保护越南语的主张和政策，这是必要条件，但还不够。如果没有海外越南人的努力和决心，就不可能取得如此之多的积极成果。

海外越南人热心保护和推广越南语

马来西亚马来亚大学（UM）语言与语言学系越南语与越南文化教师阮瑞天香同时也是马来西亚越南语俱乐部副主任。

阮瑞天香老师的越南语班。阮瑞天香供图

在移居马来西亚之前，阮瑞天香是胡志明市黎鸿丰重点高中语文老师。在教学过程中，她深刻认识到教授越南语不仅是传授语言，更是保护和弘扬民族文化。通过学习越南语，学生们可以更深入地了解祖国家乡，并为语言思维的发展奠定坚实的基础。

因此，从2016年起，刚移民马来西亚不到一年，她就积极参与越南语俱乐部，为当地的越南儿童开设免费越南语班。

阮瑞天香分享道：“越南语俱乐部从成立之初到如今的稳定运行经历了无数困难，当初想方设法为学生们寻找宽敞的教室，为他们提供充分的书籍和参考资料，后来遇到了新冠肺炎疫情，我们很努力才能勉强在疫情期间维持活动。”

另外，阮瑞天香老师透露，在马来西亚的学校，主要语言是马来语、汉语、印度语或英语，由于不是学校使用的语言，越南语的受重视程度不及其他语言。这也是他们师生要面临的困难之一。

在越南和马来西亚各部委、机构、社会组织和个人的协助下，以及在家长、同事和学生们的支持、信任和厚爱下，阮瑞天香老师和俱乐部的其他老师们更加坚定一心一意帮助当地越南人子女“守住”母语，坚持不懈地教他们用越南语表达问候、感谢、道歉，了解越南历史、地理、民族文化，让孩子们不仅能与越南的祖父母、叔叔阿姨沟通，更懂得珍惜和重视传统价值观，心系家乡，情系祖国。

与阮瑞天香老师志同道合的旅居中国台湾越南人董氏容老师20多年来也从未停止过教授越南语工作。

从20年前的小型越南语班开始，董氏容老师成立了向越语言-文化-教育中心，保护越南民族的语言和文化价值在海外的传承，还促进了越南语和越南文化在世界范围内的传播。

董氏容老师（右一）的越南语班吸引不少年长的叔叔阿姨。董氏容供图

董氏容老师表示，目前台湾大多数学校的第二外语课都有东南亚语言，除了越南人子女，很多台湾学生，尤其是大学生选择了越南语。她兴奋地补充道：“如果说以前班里只有小学生，那么现在我们中心则接收了不同年龄段的学生，其中有很多是年长的叔叔阿姨。他们学习越南语是为了更好地了解越南媳妇和越南女婿。”

对越南语的爱已传播至第二代

阮瑞天香和董氏容两位老师的奉献精神激励着越来越多的海外越南人加入到保护和推广越南语的行列中。更令人欣慰的是，这种对越南语的热爱已经传播到了第二代。许多在海外出生的越南年轻人，虽然在多元文化的环境中长大，但他们仍然对越南语和越南文化保持着浓厚的兴趣。他们积极参加越南语班、文化活动，并通过社交媒体与越南的亲友保持联系。

阮瑞天香女士不仅是一位越南语老师，而且也是一位母亲。她深刻认识到，越南语不仅是家庭交流的重要工具，更是连接海外越南人子女与祖国的桥梁，学习越南语能够帮助他们了解越南的历史、文化和传统，增强民族认同感和归属感。

阮瑞天香说：“我们一家在我大女儿7岁，小儿子刚满4岁时搬到了马来西亚。当孩子们习惯于在学习和生活中使用另一种语言时，他们在用越南语表达方面表现出懒得使用的迹象。我总是努力在日常交流中使用越南语与孩子们交流。从聊天、讲故事到日常活动，如做饭、锻炼、打扫房子等等，我都用越南语，让孩子们熟悉并精通母语。”

除了在家中使用越南语，阮瑞天香女士还让孩子们与其他孩子一起上越南语班。她表示，这不仅能帮助孩子们系统地学习越南语，还能为他们创造一个与同龄人交流和学习的环境。不仅如此，她还让孩子们参与她所教授的越南语班的助教工作，并了解越南书法。一段时间后，当孩子们逐渐适应，看到自己的进步，并发现自己可以帮助更小的学生学习越南语，能够与在国内的祖父母和亲戚们聊天，或者可以写越南书法时，他们感到非常兴奋。

最近在2024年马来亚大学（UM）语言与语言学系成立52周年之际，阮瑞天香老师的大女儿潘瑞云英协助妈妈指导该校学生书写和了解越南书法。

15岁的潘瑞云英表示：“从小，我妈妈就常说‘字如其人’，所以我一直很喜欢写漂亮的字。妈妈还教我，每个字背后都有其含义。我发现，写书法时，我不仅能创造出漂亮的字，还能从这些字中学习到书写者（或求字者）想要传达的含义。”

如今，越南语不仅是连接海外越南人社群与祖国的纽带，而且还成为了文化桥梁，为越南与国际友人之间的交流与合作打开了大门。越南语在课堂上回荡，不仅吸引了越南裔子女，也吸引了热爱并希望了解越南国家和人民的当地人。海外越南人社区对越南语的热爱和传承，是越南文化在海外生生不息的重要保障。相信在他们的共同努力下，越南语将在世界各地继续绽放光彩。（完）