学习越南语以保护民族传统

旅居柬埔寨越南人尽管生活中遇到许多困难,但总是努力融入当地社会,同时保持包括越南语在内的民族传统价值观。 目前,基于各种资源的帮助,旅居柬埔寨越南孩子们的学习正在发生很大的变化。
在柬埔寨越南人学生。(图片来源:越通社)
在柬埔寨越南人学生。(图片来源:越通社)

柬埔寨高棉-越南协会副主席范青水女士透露,旅居当地越南人子女在上述学校,班级就读将享受免学费待遇,他们得以按照柬埔寨教育、青年与体育部的项目学习并按照越南教育与培训部的教科书学习越南语。范青水女士表示,多年来,越南各团体、地方一直十分关注并支持为在柬埔寨越南孩子兴建学校,开设班级。

柬埔寨高棉-越南协会和越南驻柬埔寨代表机构的统计数据显示,目前在柬埔寨首都金边和14各省份有大约30所学校和班级以高棉语和越南语两种语言授课,共近1400名学生就读。

范青水女士称:“位于波萝勉和柴桢省的高棉-越南友好小学工程是由同塔省和隆安省资助的。位于甘丹省的学校工程是由越南农业银行支持兴建的”。

位于暹粒省的一个共48名学生的越南语班负责人梨氏垂灵教师表示,有跟她同龄的40岁左右的家长不认识越南语, 他们前往学校请她教育孩子,给他们提供知识,以便拥有更充实的生活,并且不忘记越南根源。

梨氏垂灵教师表示:“孩子们学得很快,仅仅经过几个月学习就可以读写越南语。 老实说,我心里充满了难以形容的情绪。 能够让这里处境困难的孩子们认字,当我听到他们清楚地阅读越南语时,我感到很高兴”。

与此同时,在柬埔寨西南部偏远海域,戈公省高棉-越南协会主席阮儿英先生表示:这里两个越南语班仍得以维持。该协会执委会经常拜访各户家庭并鼓励孩子们上学。他说:“白天,孩子们赴学校学习高棉语课程。晚上,家长将他们送到免费的越南语班。家长也认识到让孩子们学习知识,会写越南语,保护民族传统的重要性”。

柬埔寨高棉-越南协会主席周文芝先生透露,该协会一直鼓励旅居该国越南人儿女赴个所学校、班级学习高棉语和越南语,引导孩子们心系越南民族根源。周文芝先生表示,若学好越南语,孩子们将有更多机会去越南上大学并获得奖学金。周文芝先生称“自2006年至今,该协会已为孩子们争取到200多份奖学金。目前,150名学生已从越南大学毕业并回到柬埔寨生活和工作。这是同柬埔寨人民建设国家的人力资源,从而提高旅居柬埔寨越南人的地位”。(完)