法国《人道报》上的奠边府大捷

在抗法战争特别是奠边府战役期间,法国共产党《人道报》 刊登了许多有关越南人民长期抗战的新闻、文章和照片, 以及法方为越南和平发出强烈的声音和所采取的行动。
法国《人道报》上的奠边府大捷。
法国《人道报》上的奠边府大捷。

奠边府据点崩塌(《人道报》,1954年5月8日出版)

《人道报》5月8日的头版显眼的标题是《奠边府据点崩塌》,当时越南军队距离德·卡斯特里斯将军的隧道仅约500米。奠边府战场局势的消息震动了西方国家。

奠边府据点的崩塌暴露了法国政府7年来在追求印度支那非正义战争所宣传的论调。

如果不立即在日内瓦就印度支那停火问题进行谈判,那将是一种罪恶。

《人道报》的社论强调,奠边府据点已被越南人民军彻底摧毁。被凝固汽油弹烧毁的森林已经平息,但仍然无法恢复到原来的样子。奠边府据点的崩塌清楚地表明了重新占领计划的悲惨错误,因为这片土地的人民决心为民族独立事业而斗争。

这给所谓的“纳瓦尔计划”以及许多以一系列谎言冒充胜利的其他计划敲响了丧钟,士兵们的鲜血也由此洒在战场。

即使是经验最丰富的士兵,拥有最现代化的装备,或者是最强大的战斗机,也无法帮助法国殖民政府避免这场战争的失败。

一个正在强势崛起的国家是不可能被屈服的。这场战争埋葬了法国人民的利益、财富和繁荣,而且美军的干涉也削弱了法国。

如果约瑟夫·拉尼埃(Joseph Laniel)政府不拒绝胡志明主席一再提出的在越南和法国两国人民之间建立和平与良好关系的要求,在奠边府战场上阵亡的士兵仍然活着。约瑟夫·拉尼埃总理政府认为这是软弱的表现,而越南人民只希望在尊重独立的基础上恢复和平。

全体法国人民必须采取强有力的行动,要求政府通过在民族独立和尊重各国民族权利的相关原则的基础上签署协议来结束战争。

法国人民需要更多地表达其有关和平的声音。

法国共产党中央政治局的声明:须通过日内瓦会议恢复和平(《人道报》,1954年5月8日出版)

法共中央政治局高度评价日内瓦会议在国际和解道路上取得的一定进展。

凭着以苏联为首的民主国家的努力和建议,以及印度支那反战运动在法国各地的扩散,越南民主共和国代表团出席了日内瓦会议并参加了关于停火并和平解决印度支那地区冲突的谈判。

美国领导人维持和扩大战争的意图以及法国政府建议美军直接干涉印度支那战场的呼声完全失败。提出法国对外政策与美帝国主义同行的人,即法国首相约瑟夫·拉尼埃和外长乔治·皮杜尔(Georges Bidault)的使用武力政策受到严重打击。

然而,风险依然存在,和平的敌人并没有放弃侵略意图,乔治·皮杜尔先生总是想方设法破坏日内瓦会议。尽管如此,数百万法国和越南人民对结束战争的希望,特别是在光荣的奠边府战役之后,可能会立即实现。

这赖于全体法国人民的强有力携手行动,要求约瑟夫·拉尼埃总理的政府和他在日内瓦会议的代表、外交部长皮杜尔,通过签署基于民族独立和尊重各国民族权利的相关原则签署协议来结束战争。一旦恢复和平,也可以考虑签署符合印度支那人民和法国人民利益的经济和文化协议。

法共中央政治局号召全体共产主义同志和法共组织全心全意、积极支持和平运动的行动,组织和支持爱国主义者代表团能够出席日内瓦会议并向法国议员转达印度支那地区人民的愿望。

在结束印度支那地区一切敌对行动的斗争中,工人阶级的作用和责任是极其重要的。

法共中央政治局号召各组织、各党员以全部责任行动起来,共同推进统一阵线、共同组织、共同行动。让我们在组织、街道、村庄中以建议、会议、组织代表团、示威等多种形式实现共同行动。这可以说是那个时代最关心的问题之一。

党员们应该进一步努力,让每一个劳动者、每一个人民都成为印度支那地区停火的积极战士,致力于在日内瓦会议中建立和平。

正确道路(《人道报》1954年5月11日刊登的社论)

奠边府战场的失败指出印度支那战争的荒谬和残酷。

责任归属于过去7年接任的执政者,特别是人民共和运动(MRP)的领导人,他们必须承担最大的责任。

法国政府最高领导人正在寻找误导舆论的方法。

但这些是没有用的。工人阶级和人民将永远不会停止追求印度支那停火令、和平、民主和进步的斗争。

劳动人民统一行动,爱国主义者和法国各界人士为共同斗争而行动。

目的地就在路的尽头,无论有什么障碍,一定是为了印度支那地区停火令。这是所有民族都渴望的和平。

法国劳工总联合会呼吁采取行动,为结束印度支那战争做出贡献(《人道报》,1954年5月12日出版)。

法国劳工总联合会行政委员会于5月11日召开会议,本着绝对尊重联合国公约承认的人民权利的精神,呼吁在越南停火。

该委员会还提到了越南战争国际化计划的危险威胁,这可能导致全球范围内的新冲突。

代表们还呼吁,和平能否建立很大程度上取决于所有人共同行动,旨在向法国当局施压。

因此,该委员会呼吁所有劳动人民、斗争者和组织以最强有力的团结共同行动。

法国人民在日内瓦会议上的声音(《人道报》,1954年5月12日出版)

法国人民强烈渴望有关印度支那地区的和平谈判。每天都有越来越多的代表团前往日内瓦市并向参加会议的代表团传达他们的信息。

5月10日至11日短短两天内,来自首都巴黎、上萨瓦省和马赛市的三个代表团出席了日内瓦会议。上述代表团成员包括来自法国多地的妇女,带来了收集到的所有意见,体现了法国公众和舆论的多样性以及恢复印度支那地区和平的莫大愿望。

许多共产主义者、社会主义者、进步主义者、天主教徒或不追随任何政党的人士也通过决议,要求法国政府尽快结束战争,签署恢复印度支那和平的协议。

印度支那地区唯一可接受的解决方案是和平解决,其中第一个需要执行的条约是停火。

这是法共中央委员瓦尔德克·罗谢特同志的意见(《人道报》,1954年5月12日出版)。

“我们法国共产主义者坚信,所有针对那些只为自由和民族独立而战的国家人民的战争都是违背了法国所期望的真正利益。

这就是为何我们总是为结束印度支那战争、走向和平谈判而不懈斗争。

当然,如果这一点尽早完成,法国将以更好的心态进入谈判,就像我们多次说过的那样。

然后当战争爆发时,法国执政者有系统性地欺骗整个国家,以延长这场毫无意义的冲突。”(完)