越南和伊朗关系发展新篇章

越南国会主席王廷惠此次对伊朗进行正式访问是近25年来越南国会主席首次访问伊朗。对于越南国会高级代表团的多名成员而言,这也是他们首次访问热情好客而美丽的首都德黑兰,更特别的是,此访值纪念越南-伊朗建立外交关系50周年之际进行,是两国关系的重要里程碑。
越南和伊朗关系发展新篇章

在一座大建筑里,来自伊朗国家电视台、伊朗通讯社、伊朗议会媒体机构的同事很早就来到二楼客厅以便出席由越南国会主席王廷惠和伊朗议会议长穆罕默德·巴格尔·卡利巴夫主持的重要活动——两国国会合作协议签字仪式。

直接出席两国国会领导取得显著成效的会谈后举行的记者会,伊朗塔斯尼姆通讯社的同事当天报道有关两位领导人所发表的信息。伊朗议会议长称双方就有关政治、经济,包括渔业、卫生领域合作、简化两国签证机制问题等许多重要合作内容开展讨论,特别是,双方一致同意加强努力早日开设德黑兰与河内之间的直达航线。

在伊朗首都德黑兰和各地方的热闹、有效的各场会见、接触中,国会主席王廷惠代表越南党、国家和人民表示,越南重视和希望在国会、政府、民间交流、地方合作等渠道推动与伊朗的合作。

在过去越南争取民族独立和当今国家建设事业,历届伊朗领导对勇敢坚强的越南国家和人民予以美好、亲密感情,为推动两国、两国国会友好与多方面合作关系提供便利条件。

通过两国高层会晤得以肯定的共同精神就是要进一步推动在双方具有优势和潜力等领域的友好合作关系,致力于两国人民利益,对地区和世界和平、稳定、合作与发展作出贡献。

国会主席王廷惠会见伊朗总统莱希。(图片来源:越通社)

国会主席王廷惠会见伊朗总统莱希。(图片来源:越通社)

伊朗总统莱希和伊朗其他领导人对越南民族辉煌历史,越南人民坚强不屈精神以及越南当今经济社会发展取得成就表示钦佩。伊朗总统莱希对国会主席王廷惠的此次访问表示热烈欢迎,并肯定此访标志着两国国会乃至两国关系史上新发展篇章。

时间短、行程密集,抵达伊朗第一天,越南国会主席王廷惠已与伊朗高层领导人举行各场会晤。 第二天,越南国会主席走访伊朗外交部政治与国际问题研究所(IPIS)并在此发表讲话,出席促进越南与印尼经贸、投资合作的法律政策论坛。

贵国许多主要政治家、外交官、学者和研究人员特别关注这些事件。

在此,越南国会主席王廷惠强调:“虽然相距遥远,但并不妨碍我们的合作。 几千年前,许多萨珊王朝的波斯商人在越南港口进行贸易往来并开店。当今,我们仅距离近10个小时的飞行时间,共5500公里,即可实现致力于和平的两个首都---河内和德黑兰对接”。

越南国会主席王廷惠在伊朗外交部政治与国际问题研究所(IPIS)发表题为“越南与伊朗合作促进和平与发展”的重要讲话。(图片来源:越通社)

越南国会主席王廷惠在伊朗外交部政治与国际问题研究所(IPIS)发表题为“越南与伊朗合作促进和平与发展”的重要讲话。(图片来源:越通社)

郑重欢迎越南国会主席王廷惠出席并发表内容深刻、庄严的讲话,欢迎仪式之前,客厅全体代表起立,参加升旗仪式,齐唱越南和伊朗国歌。

通过本着开放、坦诚和科学的精神进行直接交流,IPIS专家高度赞赏越南国会主席富有说服力和鼓舞人心的回答内容。

越南国会主席认为,当今,越南和伊朗都是亚洲充满活力的发展中经济体,都有近亿人口的市场,优势互补。两国拥有年轻型人口年龄结构,青年和知识阶层发展,具有劳动力充沛、互联网普及率高等优势。

越南和伊朗可共同分享在美好的双边政治外交关系基础上推动合作,致力于和平与发展的渴望。

面向未来50年两国和平与发展关系,越南国会主席王廷惠提议双方携手巩固四个对接:对话与合作机制对接,数字、科技和交通对接,贸易与投资对接,人际关系对接。

越南国会主席和伊朗领导人以及出席论坛的两国企业就旅游领域展开讨论,这是未来推动两国关系取得突破性进展的开放方向之一。

越南国会主席强调:“这是我们拥有强大优势的领域。伊朗共有27处遗产荣获联合国教科文组织公认为世界遗产,例如 :伊斯法罕王侯广场、卢特沙漠、古列斯坦宫或最近的伊朗纵贯铁路、乌拉玛纳特文化景观等。越南有8处世界文化遗产。发展旅游,特别是文化旅游就是实现两国人民对接,让两国更加紧密地联系在一起的最佳方式”。

虽然相距遥远,但并不妨碍我们的合作。 几千年前,许多萨珊王朝的波斯商人在越南港口进行贸易往来并开店。当今,我们仅距离近10个小时的飞行时间,共5500公里,即可实现致力于和平的两个首都---河内和德黑对接。

越南国会主席王廷惠。

此次陪同越南国会高级代表团出席的还有多位有潜力推动与伊朗在经贸、投资、旅游、文化、教育培训、农业、渔业、国防、安全、科技等领域合作的部委、地方高级领导。

两国领导人和企业界对许多新领域进行仔细讨论,面向尽早制定具体框架来评估和决定投资合作,特别是在纳米技术、卫星研究、空间轨道、两国大学和学院间的技术培训项目交流等领域。双方还提出全面加强两国文化艺术领域合作等。

各位领导人表示决心共同推动潜力领域合作新进程,掀开两国合作关系良好轨道的新篇章。

为有效落实上述措施,双方同意协调配合做好越南与伊朗政府间委员会第十次会议筹备工作,推动落实其他双边合作机制,核查并商定有关提高两国合作效率的措施。

越南国会主席王廷惠和伊朗政治研究与国际关系院代表合影。(图片来源:尹晋 摄)

越南国会主席王廷惠和伊朗政治研究与国际关系院代表合影。(图片来源:尹晋 摄)

在对伊朗进行工作之旅,对我们来说,这两个国家都经历了许多斗争和历史起伏,和平之爱融入了两国人民的血脉。两国人民、两个民族,似乎是自然而然在情感、社区凝聚力等方面上有许多相同之处,两个民族认同和视野始终面向世界大同,寄托了许多美好的愿景。

在对伊朗学者的政策演讲中,越南国会主席阮廷惠援引了波斯传说中的勇士、英雄阿拉什的形象,这个形象在该地区许多国家被公认为和平的象征。他将生命融入了最后一支箭中,从自己的弓弦中射出,为了界定边界,在波斯和图兰之间建立持久的和平做出贡献。这个深刻的故事给了我们留下一个有关划定疆界、以和平方式结束暴力、满足伊朗人民和邻国人民愿望的教训。

面向和平与发展的未来,展望两国关系50年愿景,越南国会主席王廷惠建议双方携手加强四个对接:对话与合作机制对接,数字、科技和交通对接, 贸易投资对接, 人际关系对接。

与伊朗这个友好的国家告别,我们感受到每张脸上的和平和亲近的情谊。"Salam Alaikum"的问候意味着和平,从深情厚意的心中发出,国会主席和代表团的许多成员在温馨而亲切的会面中自然地表达出来。

代替深情的结语,也表达出越南与伊朗在一个充满和平与发展的世界中合作的愿望,国会主席在演讲结尾引用了大诗人穆拉纳·鲁米深刻而人道的诗句:“和平遍布天空/ 欢欣迎来黄金岁月/ 生命于此重生/ 每分每秒耀光照射”,坐落在美丽首都德黑兰的满座学者和文化界人士的客厅中掌声如潮。(完)