越南热依族民歌——社区凝聚力

越南热依族的歌谣、俗语、谜语十分独特,讲述有关各种自然和社会现象来源的故事。

附图。
附图。

在这个丰富的文化艺术宝库中,不得不提热依族的民歌。热依族认为,唱歌是为了给人听,不是为了给人看,因此每次举行唱歌活动都会吸引很多人参加。

热依族民歌种类繁多,每一种又有多套歌词和多种旋律。其内容一般反映山区居民的思想感情,也十分丰富,有的歌颂大自然和男女爱情,有的是富人或穷人专属。

热依族民歌有三种较为常见的表演形式,包括宴席上的祝酒歌、情歌和送别歌。热依族在葬礼、婚礼、庆贺、节日,特别是男女谈情交友等社会生活中的所有场合都唱歌。

据在老街省沙坝镇左万热依乡从事热依族民歌搜集工作的森长介绍,仅婚礼上唱的曲子就有三种并在不同的时间点演唱。

他说:“在新娘家的朋友宴席上,朋友会唱着歌,叮嘱姑娘,或表达对她要嫁到他方的惋惜。接着是在临出门的宴席上,母亲,也可以是姨妈、婶婶或姐姐嘱咐姑娘嫁到男方家后要注意待人处事,怎么照顾公婆,怎么干农活儿等等。姑娘可以还唱,表达对父母养育之恩的感谢。男方家到家门口时,要唱歌请女方家开门,女方家则要问男方家来干嘛。双方对歌一番后才会开门。”

婚礼上唱送新娘歌也是热依族的一种良好风俗,一直保持至今。歌词也日益丰富,更符合即将嫁人的姑娘的实际情况。这也是热依族精神生活中特有的美。

与此同时,热依族还在其他多个场合唱歌。森长介绍说:“节假日期间,朋友互相串门,主人要做饭请客。进餐时,他们可以唱歌,互相祝福。在宴席上唱歌时,要按地位辈分排序,从礼仪上讲,首先必须是村长和村官,然后才是主人,最后是主人的朋友。首先要唱歌,以征得村官和村长的同意并向其表示祝贺,然后才是向主人的家人祝寿、祝福,然后祝大家健康。朋友之间互相祝贺时,他们还唱称赞酒肉和歌颂友情的歌曲。”

在热依族文化中,节日盛会上的唱民歌环节占大部分时间并具有重要地位。对热依族来说,传统民歌在每个人的心中、在各种关系和族群意识中都具有强烈的感染力。他们通过每首曲子表达心中的渴望。

在日常生活中,热依族有多种演唱形式,但最常见的还是男女交友对唱。唱歌是男女结识的一种方式。热依族十分重视这种对唱形式,因为对他们来说,这几乎是一种强制性的礼仪,反映一个村庄的面貌,也是表达村里男女青年对远方来客的热情好客。

森长告诉我们:“如果客人留下两三天,而没人唱歌欢迎他们,那么走的时候,他们可能会唱歌责怪这个村不好客。他们只会在晚上唱,可以连唱两三夜,但不会重复唱过的歌。首先,要唱一首请家主开门的歌,然后主人唱迎客歌,问客人从哪里来,年少还是年老,成家了还是单身。接着请客人喝水抽烟。随后是客人唱歌请示村官。然后唱歌互相问候,向主人的家人祝福,最后是对唱。半夜有半夜唱的歌,其中歌颂月亮、星星、花草、云烟等的歌曲必不可少。鸡鸣时,则唱鸡鸣的歌,天亮了又唱天亮的歌。天大亮了如果要回去干活,也要唱歌请主人允许。”

歌声已经成为热依族日常生活中不可缺少的一部分。愁闷时他们唱歌,快乐时他们唱歌,劳动时他们也唱歌。若是两个或更多人一起唱,他们会唱得更多。

沙坝热依族人马氏贤表示:“走在路上特别是赶集时,上午互相见面,我们会问对方家住哪儿,在哪个村。下午回去时约好唱送别歌,有的送一程,有的送到家。”

热依族民歌的歌词并不华丽,就像其生活一样非常简单、质朴,其中有云、风、星星、瀑布、花草等等,总而言之是借大自然表达人与人之间的感情。

热依族在深夜唱歌,吃饭时唱,团圆时唱,教育孩子待人之道时唱,照顾家里老人和父母时也唱。这是热依族极具人文精神且历史悠久的传统文化,也是人与人之间沟通的桥梁,加深感情的纽带,有助于凝成一个团结的整体。(完)