丁全胜大使向雷蒙德•迪恩女儿凯瑟琳·迪恩（Catherine Dien）转达越共中央对外部的慰问电以及越南外交部部长裴青山的慰问电和原越南驻法国大使阮廷槟的慰问信。
越共中央对外部在慰问电中写道：“雷蒙德•迪恩同志是模范和可敬的共产主义军人，是革命英雄主义和高尚无产阶级国际精神的光辉象征。” 雷蒙德•迪恩同志于1950年2月23日用自己的身体挡住运载武器前往印度支那的火车已鼓舞反对战争，支持越南人民争取和平和民族独立的斗争。尽管年老体弱，她仍继续参加法越友好协会的活动，帮助越南人民克服战争后果，特别是橙剂/二恶英后果。越南共产党、国家和人民永不会忘记并深深感谢雷蒙德•迪恩同志对民族解放斗争事业的支持。
雷蒙德·迪恩女士于1929年5月13日在法国卢瓦尔河地区大区萨尔特省芒西涅镇出生，18岁加入法国共产党。雷蒙德·迪恩因阻拦了载有武器前往印度支那的火车被监禁了十个月而闻名。
上世纪50年代，法国全国人民积极参加了反对法国殖民者在越南和印度支那进行战争的运动。法国许多主要港口的工人举行罢工，抗议将法国武器和士兵运往越南。包括雷蒙德·迪恩在内的法国共产党之友积极响应这一运动，走上街头抗议，争取越南的和平。
与法国共产党其他党员一样，雷蒙德·迪恩始终支持越南人民反对法国殖民主义和美帝国主义的斗争，积极参加为越南争取和平的斗争活动。
雷蒙德·迪恩女士于2022年8月19日逝世，享年93岁。雷蒙德·迪恩女士逝世给法国朋友和越南人民心中留下了深刻的悲痛，但始终给予越南完整的爱的越南伟大朋友的形象将永远存在，成为法越两国人民友谊关系的证明。（完）
