遗产数字化:保护并与旅游融合

今年以来,北宁省共接待游客量约150万人次, 营业额达逾1万亿越盾。 这一结果表明, 该省文化遗产价值与促进旅游发展相结合的导向卓有成效, 其中技术应用和文物数字化发挥了重要作用。
北宁省李朝历代皇帝祠庙、陵墓历史遗迹区配景图。
北宁省李朝历代皇帝祠庙、陵墓历史遗迹区配景图。

北宁是一个文化遗产类型丰富、价值高的省份,拥有文物古迹1589处,其中国家级特殊文物4处; 17件文物和文物组被认定为国宝; 被联合国教科文组织列为非物质文化遗产四个,以及 500 多个传统庙会。 该省把文物古迹作为旅游发展的优势,早期建立了该地区的文化遗产数据库。

让遗产走进更多游客的视野

选择沿着陇江路线,穿过泾阳王桥欣赏京北地区古老的寺庙,来自河南省府里市的潘氏秋女士分享说:“笔塔、佛迹、桑寺都是我长久以来一直想去的古老寺庙,现在终于有机会了。交通很方便,特别是在每处名胜古迹的出入口都贴有二维码,只需在手机上进行简单操作,就可以在游览整个过程中了解到此地全部的文化价值和历史意义。

通过扫描二维码,我了解到,在佛迹寺,除了阿弥陀佛像外,还有被认定为国宝的10座神兽雕像。 这排雕像就在入口处,如果不注意的话很容易错过,所以我觉得很幸运,因为我一扫门外的二维码就得到了信息。”

被认为是在探索文化遗产之旅中的一个旅游胜地,近年来,北宁一直在努力将其丰富的文化遗产和引人入胜的资源,打造成该省经济社会发展中的一个关键资源。在数字化潮流的前沿,北宁省是全国领先地区之一,致力于全面推进文化遗产、历史遗址和名胜风景数字化。

从利用信息技术进行文化遗产推广出发,在2018-2020年期间,该省投资近450亿越南盾实施了建设文化遗产数据库的计划。文化、体育和旅游部门同科技发展支持中心以及资源与环境部专家共同合作,采用先进、现代的技术手段,对所有文化遗产数据库进行全面数字化。

北宁省文化体育与旅游厅还与省团省委合作,设计模板,筛选历史文献,更新许多有用信息、合成有吸引力的演示文稿并将其转换为数字数据,集成到二维码中。 截至目前,全省已有60处著名文物和革命文物配备了二维码扫描板。 二维码中编码的所有信息均准确无误,并经过省名胜古迹管理局检查和鉴定。

北宁省文化、体育与旅游厅文化管理处代表阮范平在向我们介绍该地区名胜古迹的3D图像时表示,文化遗产数据库经过慎重、科学的构建,经过多个不同阶段的步骤。这些资料将被整理并整合,以建立一个全面的数字化数据库,旨在服务于数字旅游、数字博物馆、数字图书馆以及文物保护工作。

管理、保护和弘扬遗产价值的突破口

专家表示,遗产数字化技术不仅是一种现代趋势,也是管理、保护和弘扬遗产价值的突破口。 成本低、直观、可靠性高,数字形式的遗产可以非常快速地推广,不受时间、地点、语言等的限制。另一方面,从目前的对象已经数字化,遗迹修复工作可以依靠它准确地修复损坏的部件。

第一阶段结束时,全省585处文物已实现数字化。 其中,有四处文物被列为特殊国家古迹,包括:笔塔艺术建筑、桑寺艺术建筑、李朝历代皇帝陵墓遗迹区、佛迹的艺术建筑,每个工件、布局都经过精心、详细制作和数字化。

北宁省文化体育与旅游厅副厅长阮文答

经过一段时间因Covid-19大流行的影响而进展缓慢后,所有文化遗产数据在清查和分类后正在逐步整合并纳入旅游和电子数据仓库,而且在数字旅游地图上显示位置。

2022年9月,北宁省发布了“2021-2025年北宁省提升文化遗产价值与促进旅游发展相结合,至2030年愿景”项目。 最近批准的北宁省2024-2030年数字化转型项目中也明确提出,在文化、体育、旅游等领域,要建设并组织实施多维建模平台服务发展数字博物馆、数字旅游、数字图书馆。

北宁省的目标是到2030年接待和服务超过500万游客,旅游营业额约4.5万亿越盾,使旅游业成为该省发展战略的重要经济部门。(完)