美国总统贝拉克•奥巴马对越南社会主义共和国主席张晋创于2013年7月25日莅临白宫表示欢迎。两位领导人在会晤中肯定在互相尊重和共同利益基础上开创越美双边关系新阶段的承诺。张晋创主席访美之旅适逢两国的重要时期的，这反映出共同建立面向未来的两国关系的愿望。
张晋创主席和奥巴马总统决定建立越南-美国全面伙伴关系，旨在制定推动双边关系的总体框架。两位领导人强调越南-美国全面伙伴关系的各项原则；其中有尊重《联合国宪章》、国际法律，互相尊重各自国家的政治体制、独立、主权和领土完整等内容。两位领导人宣布此全面伙伴关系有利于两国乃至本地区及世界的和平、稳定、合作与繁荣。此新全面伙伴关系将在政治和外交，经济和贸易，科学和技术，教育和培训，环境与卫生，解决战争所遗留的后果，防务和安全，保障和促进人权，文化、体育、旅游等众多领域上创建出一系列合作机制。
政治和外交合作
在越南-美国全面伙伴关系框架内，双方一致加强高层交往，各层次接触，对加强对话及合作机制予以支持。奥巴马总统表示，美国支持越南的独立、主权、繁荣和融入国际社会。张晋创主席欢迎美国加强与亚太地区的合作，有利于本地区的和平、稳定与繁荣。
两位领导人欢迎两国外交部建立例行对话机制，并对两国的党机构之间对话与磋商予以鼓励。
张晋创主席和奥巴马总统一致在亚太经合组织、东盟、东盟地区论坛、东亚峰会、东盟国防部长扩大会议等地区和国际平台上加强合作，旨在推动亚太地区的和平、稳定、合作与发展。两位领导人重申支持在符合国际法律、其中有1982年《联合国海洋法公约》的规定的基础上通过和平方式解决相关争端。与此同时张晋创主席和奥巴马总统也重申支持在解决陆地和海上的争端中不诉诸武力或以武力相威胁的原则。张晋创主席和奥巴马总统强调充分恪守《东海各方行为宣言》的价值和启动制定《东海行为准则》的谈判的重要性。
张晋创主席高度评价湄公河下游倡议。两位领导人一致双方与湄公河下游国家以及湄公河下游区域的伙伴小组共同努力进一步加强本地区的合作，旨在推动繁荣和可持续发展，缩小发展差距，推动一体化和应对本地区的跨国性挑战。
张晋创主席和奥巴马总统指导有关部门在尽可能短的时间内完成关于两国开设使馆和外交代表机构的协议。两位领导人表示，越南、美国驻各自国家首都的外交代表机构应反映出双方关系的发展。
经贸合作关系
提到2012年11月在柬埔寨会晤时所谈的问题，张晋创主席奥巴马总统重申在今年内尽早结束以高标准及全面的跨太平洋战略经济伙伴协定的谈判。在一个均衡且全面的框架内顾及有关国家发展水平的多样性的21世纪跨太平洋战略经济伙伴协定将推动本地区经济一体化，推进各发展目标，为越南、美国及跨太平洋战略经济伙伴协定其他成员国提供就业机会。
两位领导人欢迎为进一步推动双方经贸与投资关系所做出的不懈努力。奥巴马总统对作为发展中经济体的越南所致力于革新表示确认。两位领导人强调，将这些努力对双方关系的关键价值以及经济合作的重要性作为越南-美国新全面伙伴的基石和动力。两位领导人一致在贸易投资框架协议理事会、东盟扩大经济合作倡议、亚太经合组织的框架内深化合作，旨在符合于双方全面伙伴关系以及世贸、亚太经合组织、东盟各论坛的共同目标基础上加强经济与贸易一体化。奥巴马总统欢迎越南在经济革新中所取得的进步。奥巴马总统确认越南对被承认为完全市场经济体制的关注，并承诺深化与越南在经济革新方面的建设性合作。两位领导人也确认越南预定参入《移动设备国际利益公约》(即开普敦公约)。
两位领导人确认两个经济体之间的贸易关系日益加深的重要性，尤其是谈到《越南油气集团与美国进出口银行关于对越南油气、能源领域提供贸易投资协助的备忘录》，《越南油气集团与美国埃克森美孚公司关于开展越南海域上蓝鲸油田开发项目的框架协议》，《越南石油探勘开采总公司与美国墨菲石油公司之间的合作协议》，《越南投资开发银行与美国大都会人寿保险公司的备忘录》，越南财政部关于成立ACE保险公司的基金管理公司的批准书等。张晋创主席和奥巴马总统赞同美国农业部对建立能力与培训计划提供协助，旨在帮助越南接收和采用先进科技成果，为越南农民、农业公司、消费者带来利益。两位领导人承认要保护经济发展中易受损居民的重要性，其中包括共同防止雇用童工和强迫劳动的问题。
科技合作
张晋创主席与奥巴马总统就科技合作的重要性交换意见。两位领导人对将于今年秋天举行的科技合作联合委员会第八次会议表示欢迎，肯定旨在建立越南科学界与美国科学界之间的关系，以加强双边合作、应对气候变化及其他全球性挑战、在创新的基础上促进经济增长所作出的努力。张晋创主席与奥巴马总统重申，继续促进包括民用核能、航天技术及海洋研究等领域在内的科技合作。张晋创主席与奥巴马总统强调双方成功结束将高纯度浓缩铀运出越南领土的计划。两位领导人同意继续加强合作，以确保最高安全标准协助越南用于和平目的的核能计划。
教育合作
两位领导人就有关加强越南与美国教育、文化、民间交流合作的必要性达成一致。两位领导人确认越南在美国各所高等院校的留学生数量猛增并希望越来越多美国学生寻求赴越留学的机会。两位领导人一致，教育培训领域的紧密合作是两国关系下一个阶段的重要因素。两位领导承认，促进英语培训将有助于提高越南在21世纪世界经济的竞争力。张晋创主席与奥巴马总统对双方各教育倡议、双边交流，尤其是富布赖特计划及高等工程教育联盟计划的成功表示确认。张晋创主席与奥巴马总统对富布赖特经济教学计划的成功给予肯定，张晋创主席对在越南成立富布赖特大学的倡议表示欢迎。
环境与卫生合作
张晋创主席与奥巴马总统欢迎双方合作关系日益加深，有助于通过增加使用清洁能源、增加能源使用效率、实现林业可持续发展来减少越南的温室气体排放量，同时加强越南应对气候变化、海水上涨、自然灾害的能力；其中包括美国国际发展署的清洁能源项目、森林与平原项目等。奥巴马总统重申，美国承诺将增加对越南残疾人提供医疗卫生及其他形式的赞助。
两位领导人同意与湄公河下游行动计划伙伴国进行合作，旨在促进科学研究、能力建设与对话以确保湄公河平原及湄公河下游流域的可持续发展。奥巴马总统高度评价越南作为湄公河下游行动计划框架内的环境与水源支柱共同主席国的领导作用，其中包括越南有关河流域水资源管理的两个联合研究项目。两位领导人对近期卫生与医学科学合作协定的签署表示满意并希望促进公共卫生合作，旨在加强全球卫生安全。张晋创主席高度评价美国政府通过美国总统防治艾滋病紧急救援计划，继续为越南建立可持续防治艾滋病系统提供协助。
战争遗留后果问题
张晋创主席与奥巴马总统表示，加强克服战争所遗留后果的合作将有助于增进互信，促使两国发展面向未来的关系。奥巴马总统对越南继续合作寻找在越南战争中失踪的美国军人给予高度评价。奥巴马总统重申，美国承诺为越南寻找失踪部队提供协助。张晋创主席对美国政府为越南在清除未爆物、协助因所遗留的爆物而受伤的人员、预防未来发生伤亡等问题所作出的贡献表示确认。张晋创主席与奥巴马总统对美国国际开发署与越南国防部合作开展“越南岘港机场二恶英清除项目”所取得的进展表示满意。张晋创主席欢迎美国政府对越南边和机场环境二恶英污染水平进行评估的计划。
国防与安全
两位领导人一致继续加强越美两国国防安全合作。两位领导人对于2011年签署的促进双边国防合作备忘录表示满意并重申将充分落实备忘录的内容。张晋创主席与奥巴马总统一致继续推进越美国防政策对话及双边政治-安全-国防对话，旨在评估双方国防安全合作关系并就未来合作方向展开讨论。张晋创主席与奥巴马总统一致扩大互惠互利合作关系，旨在加强搜寻救难及应对自然灾害的能力。张晋创主席与奥巴马总统也强调有关促进非传统安全问题合作的重要性并同意进一步加强反恐怖领域的合作；加强海上执法的合作；打击跨国犯罪，其中包括打击海盗、毒品走私、人口拐卖、贩卖野生动物；应对高科技及网络安全犯罪分子。奥巴马总统对越南参与联合国维持和平行动表示欢迎并强调美国希望通过全球和平行动倡议为越南参与联合国维持和平行动提供培训与其他形式的协助。
保障与促进人权
张晋创主席和奥巴马总统确认了坦诚且开放对话对有关人权问题增进互相了解、缩小双方分歧所带来的利益。两位领导强调了保障与促进人权的重要性。张晋创主席向奥巴马总统通报了越南在促进人权、实现法治国家及保护宗教信徒权益等方面所作出的努力及其成就。张晋创主席重申，越南愿于今年年底签署联合国《禁止酷刑公约》，同时宣布越南将于2014年邀请宗教信仰自由特别报告员前往越南。双方重申有关支持《联合国宪章》及《世界人权宣言》的承诺。
文化、体育与旅游
张晋创主席与奥巴马总统强调促进两国在文化、体育与旅游等领域合作的重要性，旨在加强民间交流及互相了解。两位领导人确认了美籍越南人所取得的成功并鼓励旅居美国越南人继续为双边关系的发展作出贡献。张晋创主席与奥巴马总统鼓励通过双方举行艺术表演、演唱会、展销会及其它文化体育等活动加强两国人民交流等。（完）
