特别是，在总共3,4618块珍贵木版资料中有一些肯定越南对黄沙群岛神圣主权的文本。第4号国家档案馆正把原本翻译出来公诸于世。
越南阮朝木版是第19世纪末20世纪初在木板上雕刻印成书籍的汉喃字文本。这些资料的内容丰富多样，反映阮朝(1802～1945)的越南社会的方方面面，如历史、地理、政治、社会、军事、法制、文化、教育、哲学和宗教思想、诗文、国际关系等领域。特别是，在总共34618块珍贵木版资料中有一些肯定越南对黄沙群岛神圣主权的文本。第4号国家档案馆正把原本翻译出来公诸于世。
阮朝木版采用质软又细腻的木料，如柿木、梨木、枣木等。木色像象牙，刻字精致方正，体现了雕刻工匠的心思、情感和心血。每块木版不仅是一份有历史价值的珍贵资料，而且还是一个艺术作品。阮朝木版主要形成于顺化阮朝国史馆活动过程。此外，还有明命皇帝(1820-1840)和绍治皇帝(1841-1847)时期从河内文庙-国子监转移到顺化的木版。1960年前，阮朝木版收藏在顺化，1960年转到大叻市。经过多次转移，1984年最后收藏在陈丽春别殿区(今第4号国家档案馆)。
为了提高阮朝木版资料的保管质量，第4号国家档案馆建设了现代化专用保管室，科学地分类整理。全部阮朝木版和拓本已输入软件，便于查阅、管理和使用。
2009年7月30日，联合国教科文组织UNESCO“世界记忆”计划的国际咨询委员会承认阮朝木版为“世界资料遗产”，并列入“世界记忆”计划名单。（完）
(来源：越南画报)
