9·8越南语日:连接海外越侨与祖国的无形绳索

英国越南人协会(VAUK)与越南家庭组织(VFP)旗下伦敦越南语言学校(VietSchool London)9月8日联合举行越南语在线培训班开班仪式,吸引众多旅英越南侨胞子女参加。
越南语培训班。
越南语培训班。

越通社驻英国记者报道,此次活动旨在通过对侨胞社群,特别是在英国出生和成长的第二代、第三代越南人宣传越南语,留住血脉之根和文化之根。

伦敦越南语言学校拥有近20年向侨胞教授越南语的经验,是伦敦历史最悠久的越南语教学机构之一。目前,该校开设12个班级,共有170名学员报名参加。

英国越南人协会代表透露,该协会于2024年6月推出免费越南语在线培训课程,迄今已吸引了350名学员报名参加,成为国外参与学生最多的越南语教学项目之一。该计划还包括一年一度举行的的夏令营,为异国他乡的年轻侨胞提供越南语言和文化体验机会。

越南家庭组织创始人兼执行经理阮琼英分享道:“我感谢越南语,因为它为在英国的越南人带来了团结和密切联系的机会。越南语不仅仅是一种语言,而且已成为传播文化以及肯定海外越南人本色的一种手段。”

*在法国,波尔多法越友好协会30年来坚持越南语教学活动。每年,该会共设4-5个班级,吸引40-50名学员报名参加。教师们不仅教孩子们学习越南语,还向其传递越南文化的精髓,让孩子们不管在何处都不会忘记越南文化之根。

波尔多-蒙田大学外语和法语研究中心(CLEFF)主任安托万(Antoine Ertlé)表示,CLEFF 在教授世界各地26种语言,其中包括越南语,级别从初级到高级。

安托万主任说,该中心将越南语纳入教学课程,因为其是推动亚洲语言教学战略的一部分,同时波尔多拥有庞大且充满活力的越南人社群。安托万同时希望,今后促进与越南学校的合作与交流项目,以便能够派学生到越南练习越南语,并欢迎越南学生来中心练习法语。

*值此海外越南人越南语日启动一周年之际,越通社驻中国记者对中国台湾大学的越南语系讲师、在台湾和美国出版关于越南语和越南文化的17本书籍作者、两副越南语扑克牌的编辑与出版者以及《汉越成语300条》作者阮氏莲香进行了采访。

作者阮氏莲香透露,她2008年开始在台湾大学当教师时很少有人认识越南。台湾大学开设越南语培训班时,每个班只有3-4名学生,讲课材料也非常少。3-4年后,她决定自己编写讲课材料。8年后,她亲自撰写的首本越南语教程正式出版。该书发行仅仅一个星期后就在台湾最畅销外文书排行榜上排名第一。

阮氏莲香女士表示,台湾人越不了解越南,她就越想帮助他们更加了解越南文化特色与风俗习惯,而且深入了解一个现代的越南。

阮氏莲香女士透露,在教授越南语的16年里,她不仅向台湾人民、台湾大学生教授越南语,还向来台交流的其他国家的学生教授越南语。

2012年,台湾开展越南语发展计划,将越南语和部分东南亚语言引入移民人口较多之地的学校进行教学。2019年,台湾教育机构正式将越南语列入小学“母语”课程。目前,越南语教师数量达近2000人。阮氏莲香女士也参与各县市的教师培训工作。台湾政府公认越南语以及其他六种东南亚语言后,当地学校的越南语教学活动明显活跃起来。

据不完全统计,目前台湾有40多所大学教授越南语。越来越多的投资企业或银行赴越开展业务。挪威、芬兰、澳大利亚、韩国、日本、中国香港、巴西、中国、马来西亚、印尼、新加坡等15至16个国家的交换生正在台湾大学就读,其中一部分大学生来台湾学习越南语。

此外,越来越多台湾商家进入越南,学习越南语的需求也随之增加。

阮氏莲香女士除了教学工作外,还担任中国台湾公共电视台(PTS)越南语新闻部编辑,并参加海外越南语保护论坛。她的愿望是继续编写书籍,同时推广越南语,撰写越南语教程等。

随着旅居台湾越南人数的增加,越来越多的台湾人想要了解并到越南旅游、投资和交流。因此越来越多的人想要学习越南语。

统计数据显示,目前约有27.2万名越南劳动者在台湾工作,约12万名越南妇女与台湾人结婚以及超过2.7万名越南留学生在台湾学习等。(完)

来源:越通社