这两幅画的作者是萨尔瓦多画家何塞·亚历克斯·查韦斯（José Alex Chávez），艺名阿列夫（Aleph）。阿列夫作者毕业于萨尔瓦多一所历史悠久的美术学院，师从被誉为“萨尔瓦多绘画之父”的西班牙著名画家瓦利洛 勒查（Valero Lecha）。
萨尔瓦多驻越南大使鲁本·奥马尔·奥罗斯科·布尔戈斯在赠送仪式上致辞时强调：“一个令人难忘的回忆是萨尔瓦多1973年5月3日发生强震，该国随后举行了一场艺术品拍卖会，为国家重建筹集资金。当时拍出最贵的作品正是阿列夫的恩师——瓦利洛 勒查画家创作的一副画作。可以说，阿列夫继承并发扬萨尔瓦多的文化与艺术精髓，同时展现其对世界的独特艺术视角。
我们对一幅杰作被赠予河内市乃至全国著名的文化场所——越南妇女博物馆感到无比荣幸。请贵方珍惜并妥善保存这幅画作，将其陈列在庄重的位置，以便公众前来观赏。若有可能，还请附上一块小铭牌，注明：“萨尔瓦多驻越南大使馆的赠品”。我也对赠予一贯制国际双语学校Wellspring Hanoi的作品抱有同样的期待。”
这幅作品展现了许多萨尔瓦多极具代表性的意象：金红相间的腰果、石榴，以及作为该国人民日常生活中主食的豆子。此外，还有童年记忆中传统玩具的陀螺（trompo），以及源自当地土著文化、在塑料容器尚未普及之前，农民们用来储水和运水的tecomate容器。这些形象与象征农民生活的水牛形象巧妙融合，生动描绘出一幅富有乡土气息的萨尔瓦多田园图景。
这些细节不仅展现了萨尔瓦多的文化特色，也启发了与越南的相同之处。越南有句俗语：“水牛是立业之本”，体现了水牛在农民生活中的重要地位。在机械化尚未普及的年代，水牛如同家庭的一员，在农业生产中发挥着不可替代的作用。正是这种文化背景与生活方式的相似性，构建起越南与萨尔瓦多之间的情感纽带。
素有“Noble Amigo de El Salvador称号的作品被赠给一贯制国际双语学校Wellspring Hanoi。该称号是萨尔瓦多政府授予的表彰为国家发展作出积极贡献的个人或机构的重要荣誉。
该画作描绘了一所学校的操场，中央是一副巨大的象棋棋盘，老师、学生与家长可以在此共同参与。这不仅是一项锻炼思维的益智游戏，而是一种增强社区凝聚力的互动活动。
萨尔瓦多驻越南大使鲁本·奥马尔·奥罗斯科·布尔戈斯表示相信，这幅画作在国际双语教育环境中将为年轻一代传递学习的动力、融入世界的渴望以及人文精神。此次不仅是一项文化活动，更体现了萨尔瓦多将教育视为连接各民族、培育友谊之情以及增强互相理解的持久桥梁的理念。
一贯制国际双语学校Wellspring Hanoi总校长阮永山博士表示：“这幅画是文化外交的珍贵象征，也是本校乃至越南学生培养人文精神、求知欲望以及成为全球公民的责任感的寄语”。
阮永山博士强调，作品中的象棋形象，是全球智慧、战略思维与体育精神的象征。在棋盘上，每一个棋子都拥有独特的身份、角色与价值，唯有和谐协作，才能构建出一个平衡而精彩的棋局。这正是Wellspring学校坚持追求的教育理念——开放、包容与国际化，致力于培养未来的全球公民。（完）
