因此,争取国际组织的支持被认为是一个重要的措施,既有助于筹集资金,又能扩大向国际友人学习的机会。多年来,英国文化教育协会在越南一直通过“遗产连接”项目为众多社区遗产提供支持。
越南文化遗产协会文化遗产价值研究与弘扬中心主任阮德僧先生表示:“英国文化教育协会已陪伴该中心为九个地方项目提供资金和技术援助,例如‘利用传统手工艺提高和平省帕戈赫蒙族妇女能力’和‘恢复义安省华进村‘旭曼蚕’工艺等项目。我们充分利用了这些资源,并取得了许多积极成果。
得益于众多国际组织的支持,顺化市目前在文化保护领域上领先全国。该市已与15个政府部门、50个非政府组织以及10多个国际专业咨询机构合作实施了数十个遗产研究和修缮项目。典型的例子是美国大使馆文化遗产保护基金会(AFCP)资助的“顺化大内赵祖庙”项目,该项目金额达70万美元,是该组织在越南提供的最大援助项目之一。
顺化市文化体育局局长潘青海表示:“各国际合作项目不仅提供资金支持,而且还帮助越南获得先进技术。顺化市的干部、专家和艺术家也通过这些项目得到了培训,提升了专业能力。”
过去20年来,美国大使馆文化遗产保护基金已向越南16个项目提供援助,总价值达120万美元,帮助复兴多处文化遗产。美国大使馆文化专员卡特·巴特利特女士强调,该基金的目标不仅在于保护建筑,而且还在于保护民歌、风俗习惯等构成越南文化特征的元素。
许多其他国家也与越南携手保护遗产。印度为与占婆文化遗产息息相关的美山建筑群(广南省)保护项目提供了超过500亿越盾的资助。法国与河内市合作保护古老的别墅,将法式建筑空间保留在现代城市中心。
多年来,联合国教科文组织一直支持研究、档案编制和技术咨询,帮助顺化宫廷雅乐、筹歌和三府母神信仰被列入《人类非物质文化遗产代表作名录》。德国投资保护古砖建筑,日本为人力资源培训项目提供支持。韩国、意大利和欧盟也支持了从北到南的众多项目。外国合作伙伴的参与改变了遗产保护的方式,从单纯的修缮到可持续的管理,将社区利益与当地经济发展紧密联系在一起。
社区项目表明,当人们获得赋权和知识时,他们能够保一方面护文化价值,同时通过旅游和手工艺获得稳定的收入。国际专家和当地遗产保护从业者之间的经验分享有助于缩短修缮时间,并更快地将科学方法应用于实践。
越南文化遗产协会主席杜文柱先生重申:“保护和弘扬遗产不仅是越南的责任,也需要国际社会的合作。借鉴其他国家的经验和技术将有助于更有效地保护遗产,并为向世界推广越南遗产创造条件。”
尽管国际遗产保护合作具有许多优势,但仍面临诸多挑战,即各国遗产保护概念存在差异,国内协调缺乏同不行。部分项目仍受制于机制和政策,同时缺乏掌握和应用现代技术的专业人才。
为了使外部支持发挥效果,越南需要继续扩大合作伙伴网络,注重人力资源培训,将国际资源与国内社会的主动性相结合。从长远来看,建立透明的政策和合适的法律框架将为各项目创造有利环境,避免项目重复和资源浪费。与国际组织的合作正成为保护和弘扬越南文化遗产事业中不可或缺的桥梁。从顺化到美山(岘港),从河内到高地村寨,此类支持不仅有助于文化遗产的复兴,也有助于将越南文化精髓传播到世界各地。(完)