水车——义安省平准山谷傣族世代传承的本土智慧【组图】

水车不仅是灌溉农田的重要工具，更是平准山谷傣族同胞世代传承的传统文化象征。

2026年05月23日星期六 08:58

平准山谷拥有超过180公顷水稻种植面积，其中80多公顷稻田高出溪流水面1至3米，因此需依靠水车灌溉系统引水灌田，方能孕育出一片片金黄稻浪。

水车通常架设于溪流岸边，而非水流中央，并经过细致选址，以在节省安装成本和人力的同时，确保其长期稳定、持续高效运转。水车转轮之所以坚固耐用，得益于数百根竹桩和老竹交错编织，并以竹篾、藤条在连接处牢牢捆扎固定。

为防止垃圾、树枝和落叶卡入车轮及盛水竹筒，影响转轮和转轴运转，当地居民会在水车前方的溪流中设置拦挡设施，阻止漂浮杂物进入水车区域。

安装在水车轮缘上的竹筒因倾斜角度设计合理，可在转动过程中从溪流取水，并在升至高处后自动将水倒入集水槽，再经引水系统输送至稻田。

水车整体重量由支撑柱系统承托，支柱底部深深插入溪床，并以装满石块的竹编框加固，从而增强稳固性，始终保持水车立柱与转轮垂直稳定。

水车转轮边缘安装着数百根略微倾斜的竹筒，用于从溪面取水，并随着转轮旋转将水提升至高处。

每一座水车都是一套结构协调、功能完整的系统，由多个部分组成。其中，水车的“灵魂”在于数十乃至数百根长度一致的竹筒，它们共同固定于木制中心轴上，形成周长达7至15米、牢固稳定的“车轮轮缘”。

在水流湍急的区域，当地居民会增设多根支撑柱，以帮助水车保持稳固，实现长期稳定运转。

在长达数十公里的溪流沿岸，一座座水车依溪而立，源源不断地引取溪水灌溉农田。

对于当地傣族同胞而言，水车自古以来便是农业生产中不可或缺的传统工具。在高地稻田的耕作中，水车更是决定每季水稻收成成败的重要因素。

水车不仅是灌溉农田的重要工具，更是平准山谷傣族同胞世代传承的传统文化象征。

（完）

（图片来源：越通社）

水车义安省平准山谷傣族本土智慧灌溉农田

特别推荐

闭幕式上的精彩文艺表演。

第二届河内世界文化节圆满闭幕【组图】

体验“顺化古都—风芽：世界遗产之旅”列车【组图】

体验“顺化古都—风芽：世界遗产之旅”列车【组图】

“五大洲色彩”街头节促进民间交流和国际联系【组图】

“五大洲色彩”街头节促进民间交流和国际联系【组图】

2026年夏季青年志愿服务行动：展现全国青年的先锋精神和担当作为【图表新闻】

2026年夏季青年志愿服务行动：展现全国青年的先锋精神和担当作为【图表新闻】

2026年第二届河内世界文化节开幕之夜绚丽多彩。

2026年第二届河内世界文化节开幕之夜绚丽多彩【组图】

升龙皇城敬天殿复原模型。

近距离观赏河内升龙皇城敬天殿复原模型【组图】

2026年旅游业发展指数：越南升7位至第52位【图表新闻】

2026年旅游业发展指数：越南升7位至第52位【图表新闻】

苏林总书记、国家主席和各位代表进行敬天殿修复项目奠基仪式。

越共中央总书记、国家主席苏林出席敬天殿修复项目动工仪式【组图】

载着鲸鱼灵位的船只队伍从前滩前往后滩。

胜三迎翁节隆重登场【组图】

孩子们欢喜共度2026年“中秋月圆夜”。

欢喜共度2026年“中秋月圆夜”【组图】

黎明兴总理向住院患儿移交越共中央总书记、国家主席苏林深具意义与充满情谊的礼物。

越南政府总理黎明兴走访慰问河内市K医院新潮院区并向患儿赠送中秋慰问品【组图】

中央书记处常务书记陈锦秀与少年儿童握手。

越共中央书记处常务书记陈锦秀在河内SOS儿童村赠送中秋礼物【组图】

边疆闪耀着璀璨光芒的五角星灯笼【组图】

边疆闪耀着璀璨光芒的五角星灯笼【组图】

组委会代表颁发一等奖。

2026年涂山传统斗牛节决赛精彩纷呈【组图】

越南儿童保护工作取得许多积极成果【图表新闻】

越南儿童保护工作取得许多积极成果【图表新闻】

还剑坊人民委员会搭建了精美的迎宾门，方便市民前往行马街购物、参观和游玩。

中秋节前夕，行马街洋溢传统文化色彩【组图】

Back to top