本着团结、民主、合作与负责任的精神，本次会议上，各位国会代表集中发挥智慧和热情，积极参与会议各项内容并决定受到全国选民和同胞特别关注的重大问题。会议大部分内容经过公开讨论并进行广播、电视直播，以供人民收听、收看和监督。各位国会代表以及有关国家部门、行业领导人已向全体人民报告了被托付的任务、权限的执行情况。各个国家机构和政府干部人员的活动日益贴近民情且更加公开化、透明化。
尊敬的各位代表：
有关经济社会，国会已对2012年国家经济社会现状进行深刻的分析和评价并认为，在存在许多困难和挑战的条件下，政府及各级部门、行业和整个政治体系已努力奋斗并取得了值得肯定的若干成果。国会也指出了不足之处和薄弱环节及其原因和经验教训并在此基础上决定2013年国家经济社会发展计划和财政预算。2013年是步入新发展阶段的过渡时期，这对发展经济和解决社会相关问题提出了许多新的要求。国会确定2013年的整体任务是继续奋斗保障宏观经济稳定，确保低于2012年的通货膨胀率并实现高于2012年的经济增长水平，推进战略性突破点的开展落实与经济结构重组、增长模式转移紧密相结合，确保社会保障，提高融入国际社会及对外活动效益，加强国防安全并保障政治社会稳定，为后续年的可持续发展打下基础。此外，国会已对不同领域所取得的成果和存在的薄弱问题进行审议和评价并决定完善政策法律和组织落实的各项指标和办法。国会要求政府、最高人民法院和最高人民检察院同步开展相关措施，旨在有效预防和打击违法、犯罪行为，实现2013年政治安全及治安秩序保障工作的积极转变，为确保人民平安生活做出贡献。
有关立法工作，国会已通过九项重要法案。这些法律文件经过了基于革新精神的慎重审议，确保与生活实践的切合性。国会要求政府和各级部门、行业研究制定计划同步开展相关措施，旨在确保刚被通过的法律文件的执行工作。关于《反腐败法》，国会决定修改、补充该法的若干条款，并确定，反腐败是十分艰巨复杂的长久工作。国会要求政府及有关部门继续研究和总结出可行措施以提交国会审议全面修改、补充《反腐败法》，旨在确保能够满足人民要求的有效务实的反腐败工作。
国会也已就其他六项法案提出意见并责成起草部门、审查部门及有关部门、组织尽快严肃吸收各位国会代表的意见并补充征求各级部门、行业、有关组织和人民的意见，以继续完善和提高拟向国会提交的各项法案质量。有关《土地法》（修正案），国会已用应有时间讨论并为其提出意见。这是拥有许多复杂、敏感内容并存在诸多不同意见的直接影响国家经济、政治、社会稳定和发展及人民生活的重要法案。因此，本次会议结束后，政府、起草部门、审查部门及有关部门应集中完善法案并广泛征求各级部门、行业、各阶层人民及企业界的意见，从而严格吸收、整理、确保质量并在下一次会议上提交国会审议通过。
国会欢迎并高度评价1992年宪法修宪委员会在本次会议向国会呈交宪法修宪草案做好准备的努力。国会用大量时间就有关修改内容和颁发关于1992年宪法修宪草案进行征求民意的决议交换意见并提出意见。国会重申，修改、补充宪法是全党全民的重要工作，以确保国家新发展阶段的政治、法律基础。国会要求1992年宪法修宪委员会、国会有关部门、政府、各级部门做好征求民意工作以集聚全民智慧及意志，积极为国会在第五次会议上进行审议做好准备，并预计于2013年底会议上通过这一重要文件。
有关监督活动方面，国会对解决公民对有关土地的行政决定的信访、投诉的政策、法律开展落实进行最高监督，并颁发有关继续提高在解决公民对该领域的信访、投诉的政策、法律开展落实效力和效果的决议，同时颁发2013年国会监督活动计划的决议。
国会集中审议政府有关国会在已召开的会议中关于质询和质询解答各项决议开展落实结果的报告，对四名部长和各部门首长进行质询，政府总理补充报告一些问题并直接解答国会代表的质询。质询会议在活泼、坦诚和负责任的气氛中进行，受到全国选民的关心和舆论的高度评价。在经济社会存在许多困难和挑战的背景下，国会承认政府、政府总理、政府成员在国家管理及指导工作和开展落实国会在第二、第三期会议所通过的内容所作出的努力。国会要求政府、政府总理、政府成员继续采取更加积极的措施旨在有效开展落实在历次会议和本次会议所解答国会代表质询的内容，并在第五次会议上向国会报告。
值得注意的是，在本次会议上，国会讨论并通过了关于对由国会、人民议会推选或批准的各级政府最重要职务任职者的信任投票的决议。这是国家政治生活中的重要革新，以落实党的各项主张和法律的各项规定，为通过实行国会、人民议会对党和国家的若干领导人的监督权力提高人民当家作主权作出贡献。颁发决议是重要的，然而更重要的是让决议在生活中有效地开展落实。国会要求各级部门、国会代表和人民议会充分意识到自己对人民的责任，充分准备所需要的条件以于2013年年初会议对由国会或人民议会所推选或批准的任职者职务进行正确的信任评价。
尊敬的各位代表，
截止今日，第十三届国会第四次会议已圆满成功，国会完成了所提出的议程。我代表国会常务委员会对各位国家领导人，前越共、国家、越南祖国阵线领导人，革命前辈，各位嘉宾拨冗出席会议并一直关心和为国会活动提出意见表示感谢。感谢党中央的领导和指导以及政府、最高人民法院、最高人民检察院、越南祖国阵线的紧密配合，并确认国会机构、国会代表团、国会代表、全国选民和人民、各级部门、各团体、新闻媒体机构和各服务单位为本次会议的圆满成功作出重要贡献。
祝各位国家领导人，前越共、国家、越南祖国阵线领导人，革命前辈，嘉宾，国会代表，全国同胞和选民身体健康、幸福和成功。
我宣布第十三届国会第四次会议落下帷幕。
谢谢各位代表。（完）
