越南驻法国大使丁全胜，圣皮耶尔德科尔市及周边地区共产党党委代表，以及众多热爱和支持越南的法国朋友一同出席仪式。
 |
越南驻法国大使丁全胜向圣皮耶尔德科尔市前市长玛丽-弗朗斯·博菲尔斯和圣皮耶尔德科尔市市委书记赠送纪念胡志明主席抵达法国100周年的特种邮票。 |
圣皮耶尔德科尔市前市长玛丽-弗朗斯·博菲尔斯在仪式上发言时赞赏热心参与支持越南运动的雷蒙德·迪恩女士为国际和平而斗争的精神。
雷蒙德·迪恩女士于1929年5月13日出生在法国西部萨尔特省的一个村庄曼西涅。父亲为法国共产党党员，她继承了为和平而斗争的家庭传统。18岁的雷蒙德·迪恩女士就加入了法国共产党。
 |
圣皮耶尔德科尔市火车站，法国共产党战士雷蒙德·迪恩在这里拦截了一列载有武器前往越南服务战争的的火车，然后被判处一年徒刑。 |
1950年代，法国全国人民反对法国殖民者在越南和印度支那发动的战争，包括雷蒙德·迪恩女士在内的法国共产党人积极响应这场运动，走上街头抗议，要求结束越南战争。
1950年2月23日，得知将有一列运载装甲车和武器的火车开往港口转运印度支那，大批示威者到站抗议。当火车即将驶过抗议者身边时，雷蒙德·迪恩女士跳上铁轨，躺在火车前。火车随后不得不停下来，未能按计划到达交货地点。这一事件之后，雷蒙德·戴恩女士被捕并被判处一年徒刑。
 |
1967年，圣皮耶尔德科尔市政府决定将历史性事件发生地对面的街道命名为“1950年2月23日”，以缅怀雷蒙德·迪恩的英勇事迹。 |
圣皮耶尔德科尔市前市长玛丽-弗朗斯·博菲尔斯表示，对于法国共产党人和热爱和平的法国人民，雷蒙德·迪恩女士成为越南独立斗争精神的象征。自那个历史性的日子起，雷蒙德·迪恩女士在致力于越南以及世界其他民族的独立、和平的反殖民主义斗争中体现出坚强不屈的精神。
 |
圣皮耶尔德科尔火车站紧邻图尔市，胡志明主席于1920年12月出席并在图尔大会上发表讲话。 |
越南驻法国大使丁全胜表示，越南国家和人民永远铭记法国共产党人雷蒙德·迪恩的英勇事迹，她是国际团结崇高精神的光辉榜样。
越南人民的伟大朋友雷蒙德·迪恩女士在圣皮耶尔德科尔火车站拦截运载武器前往越南战场的英勇事迹强烈鼓励了不仅在法国而且在全世界的反战运动，致力于越南的和平与民族独立。
雷蒙德·迪恩女士永远是越南共产党、国家和人民的敬爱和勇敢的朋友和同志。她为巩固越南共产党和法国共产党以及两国人民之间的传统关系做出贡献。（完）
