丁全胜大使在贺寿信中强调了玛德琳·里福德女士对国家争取独立和统一事业斗争做出的巨大贡献，为保护公道和和平的各价值牺牲一生。值此之际，丁全胜大使已向玛德琳·里福德女士送去她于1966年9月19日在主席府与胡志明主席拍照的照相。
值此之际，越南驻法国大使馆已向玛德琳·里福德女士移交了越共中央对外部、越南友好组织联合会和越法喝过友好协会对她的贺寿信。
越共中央书记处书记、中央对外部部长黎怀忠在贺寿信中代表越南共产党领导向她百岁生日表示祝贺。他强调，越南党、国家和人民始终重视她自担任《人道报》驻越战场记者所作出的巨大贡献。黎怀忠部长强调，玛德琳·里福德女士以她所拍摄的画面和文章，指控了美国在越南的非正义战争，支持越南人民正义战争，获得世界进步人民的支持并走向最后的胜利。他强调了近年来越南共产党与法国共产党、两国和两国人民之间的良好传统关系呈现积极发展势头，其六不开包括玛德琳·里福德在内的越法历代同志和友人的贡献。
玛德琳·里福德女士于1924年8月23日在巴黎出生。她18岁就参加法国抗战阵线，在第二次世界大战中，她已英勇参加反抗德国法西斯斗争。在担任法国共产党机关报《人导报》驻越战场记者时，她已积极参加越南抗美战争。她所编写关于越南人民在1965-1973年阶段的生活和应用斗争的文章在法国出版并造成巨大反响。
玛德琳·里福德女士不仅支持越南人民此前民族解放斗争，而后来在越南国家建设事业中她仍对越南人民给予深厚感情。为对她所作出的巨大功劳给予表彰，越南国家和政府1984年和2004年分别授予她一等抗战勋章和友谊勋章。（完）
