越南国家主席武文赏送给美国总统乔·拜登的特别礼物

应越共中央总书记阮富仲邀请,美国总统乔·拜登自9月10日至11日对越南进行国事访问。此访期间,越南国家主席武文赏会见了拜登总统,并赠送了一本内容和形式都特别的书籍。这本书由越南作家协会出版社出版,名叫《一个人、一条路、一段历史:胡志明——致美国的信》。
《一个人,一条路,一段历史:胡志明——致美国的信》一书的封面。
《一个人,一条路,一段历史:胡志明——致美国的信》一书的封面。

顾名思义,这本书的内容包括胡志明主席写给美国的信件。第一封信是年仅29岁的胡志明主席,于1919年6月18日从巴黎(法兰西共和国)以阮爱国的名义写给美国国务卿的信。 最后一封信是胡志明主席去世前八天,于1969年8月25日写给理查德·尼克松总统的信。

我谨代表越南作家协会出版社,为这部作品写了一篇介绍:

一个人,一条路,一段历史

这是一本看似简陋的小书,却蕴含着一个伟人的无限慈悲之心和伟大的思想:胡志明。

书中介绍了胡志明主席写信至给从学生、妇女、普通群众、记者到军官、参议员、国务卿和总统的美国。无论在不同的历史背景,无论写给谁,或者出于何种原因,这些信函都蕴含着崇高的人文精神、蕴含着和平的渴望、为独立自由以及民族自豪感而斗争的意志。

第一封信写于1919年,由青年爱国者阮爱国署名。最后一封信写于1969年,由一个独立国家的主席胡志明签署。这些短短的书信从1919年到1969年跨越了半个世纪,但却塑造了伟人胡志明的肖像,确立了一条正路,构建了越南民族一段令人自豪的越南历史。

一个平易近人的名叫胡志明的书信已成为一个民族的无价遗产。

河内,2023年8月

书盒由蓝釉陶瓷、木材和皮革制成。

书盒由蓝釉陶瓷、木材和皮革制成。

装有这本送给美国总统乔·拜登的特别书籍的盒子在封面上镶嵌着顺化工匠制作的蓝釉陶瓷。盒子和书皮由珍贵的木材和皮革材料制成。

这本书采用手工制作,十分精致、古朴、庄重。书籍的内容包括来自胡志明研究院、党中央办公厅档案馆、胡志明博物馆、外交部、《人民报》社、美国-越南1945-1967 年关系,美国政府印刷局、华盛顿1971 年等许多可靠来源的信件和相关图片。

特别是书中胡志明主席的许多肖像都是由西方摄影师和记者拍摄的。 这些信件的所有英文译本均由越南作家协会出版社保存,以确保历史的完整性。有一些信件没有译文,越南作家协会出版社已尽可能地翻译,让外国读者能够了解这些信件的核心精神。

如果从青年爱国者阮爱国署名的第一封信算起,时间已经过去一个多世纪,胡志明主席署名的最后一封信已经是半个多世纪。其间,越南和世界都发生了很多变化。但这位代表民族的人对祖国对人类的爱、对自由的渴望永远坚定不移。这是这本书中的信件所传达的重要信息,也是一个民族向美国总统乔·拜登传达的信息。(完)