John Kennedy：为什么您放弃教学工作，当上越南军队指挥员呢？
武元甲大将：就像所有越南人一样，我渴望国家独立，我们越南人常说“贼到老家老妈也打之”。所以当别人问我：“谁是越南最杰出的将领”，我会毫不犹豫地回答：“是越南人民”。
John Kennedy：抗法战争和抗美战争有何区别？
武元甲大将：法国人误以为他们统治越南近100年就对越南很了解，他们以为他们一定会胜利。但就在法国拥有最强悍的军队的时候，却在1954年被困在奠边府而失败。许多法国和美国将领来到奠边府考察时都扬言奠边府是不可摧毁的，实际上，奠边府在越南军队的包围下，无法挽回败局。
John Kennedy：美国和越南本来不会成为彼此的敌人。胡志明主席在演讲中曾援引美国独立宣言的内容，而且实际上越南在抗日战争中曾得到美国在技术方面的支援。您有没有想过会对美国进行进攻？
武元甲大将：越南人和美国人有着悠久的关系史。Jefferson总统担任部长一职的时候曾会见一名越南朝廷的王子。Jefferson总统想把越南水稻的种子带回美国。在二战中，由Allison Thomas少将指挥的一团美国士兵伞降到我们抗日的战区，与我们合作一起打日本。如果双方那样合作下去就不会有越美战争。
法国将军De Gaulle 1963年在金边讲道：“我们已经败阵，所以美国人最好不要加入战局”。但美国人却理直气壮地说：“法国是法国，美国是另一回事。美国拥有强悍的力量，因此美国一定会胜利”。实际上，在美国拥有最强悍的力量的时候，却尝到了战败的痛苦滋味。”
当你父亲当上总统，我作为越南人民军的总指挥员已仔细研究他的思想和政策。当初，我以为他以强大的军事实力支持西贡政权进行打压共产运动。但，后来通过史料我才知道，John F.Kennedy总统后来改变主意，不再支持吴庭艳政府。他仅想在越南参加一定范围的战争而已。如果你父亲不幸身亡的事故没有发生，也许历史已经被改写。
John Kennedy：您曾说过抗美战争是政治战争和军事战争和为一体的战争。您的意思是什么？
武元甲大将：就像胡志明主席曾说过，没有纯粹的军事战略。因此，我们的战略包含了政治、军事、经济和外交等。而且，战争也不会是纯粹军事力量的对抗，我们的战争是全民战争。这一点，美国将领和军事家是不了解的。
John Kennedy：许多人认为美军在东南亚陆战中没有充分的准备，他们并不适应在这里作战。您的意见如何？
武元甲大将：我看过一名美军的 文章，写道：“当你步入越南阵地，你才真真切切地体会到什么叫战争。我们的指挥官并不了解。我们到处搜寻敌人的踪影，但都是搜不出来，当我们以为没有敌人的地方时，恰恰那时候他们突然出现了。没有任何战线，但战线却无处不在。看见大人我们害怕，看到小孩我们也害怕，当看到一片落叶，我们也害怕”。
John Kennedy：访问越南期间，我并没有看到仇恨美国人的眼光。为什么呢？
武元甲大将：近期，美国一名老战士来看我，我对他也很热情。他说：“我也不了解为何自己会到这里打越南人，我也不明白现在您为何对我这么热情？”。我当时就回答：“以前，美军携着Thompsons来，所以我们以枪火待之。现在，你以游客的身份来到这里，我们会以友好的精神对待客人”。然后，那位老战士哭了。
我会见了曾命令向越南投放橙毒剂的指挥官Zumwalt都督。他和我说，他的儿子也承受了橙毒剂的后果。“当时我只顾执行自己的任务”，Zumwalt都督说。我回答：“我理解”。因此，现在的问题是如何让两国人民，爱好和平的人走得更近。
John Kennedy：那么，如何最大程度和解两国关系的紧张？
武元甲大将：每个美国公民都要对改善两国关系献出自己的力量。我们要增进了解，特别是青年一代。还有一点我想说的是，这场战争最残酷的后果也许是橙毒剂所带来的影响。作为人道主义的奉行者，我们要携手治愈战争的伤痕。（完）
（来源：越南人民军队报）
