记者：请您介绍张晋创主席此次访问印度尼西亚的显著硕果？
范明平部长：应印度尼西亚共和国总统苏西洛•班邦•尤多约诺的邀请，越南国家主席张晋创和夫人以及越南高级代表团已2013年6月27日至28日对印度尼西亚进行国事访问。
张晋创主席同印度尼西亚总统苏西洛•班邦•尤多约诺举行了会谈，会见了印尼众议院议长马祖基•阿里,访问东盟秘书处并发表了重要讲话，出席越南—印尼企业论坛和与越南驻印尼大使馆干部人员及越桥见面。
此次访问在两国关系自2003年《关于步入21世纪友好全面合作框架的联合声明》落实以来取得良好发展的背景下进行。两国保持高层频繁互访与接触。双方已建立了许多合作机制,并将其扎实展开起来。两国在政治、国防、安全、经济、贸易、投资、教育、农业等重要合作方面已签署了30余条协定和合作协议，为两国全面合作提供了坚实的法律基础。
此次访问是越南与印度尼西亚关系中的重要的历史性里程碑。两国正式建立了战略伙伴关系，为加深密切、互信的关系谱写新篇章，有利于两国人民的利益，也有助于本地区和平与稳定。
关于政治关系方面，双方表示重视各自的作用与地位，继续在高层及各级代表团频繁互访和接触的基础上进一步深化传统友好、互信关系，继续有效落实外交部长级双方合作委员会，经济科技合作联合委员会等的双方合作机制，如期实现《2012-2015年行动计划》，同时对此行动计划进行核查、补充，以便让其符合于刚建立的战略伙伴关系。
关于经贸、投资合作方面，双方一致评价双边贸易额近年来良好增长，并朝着日益平衡方向而发展，可是两国双向投资规模较小，尚未相称于 两国战略伙伴关系和两国合作潜力。双边同意继续推动双边贸易额增长，力争实现2015年前双边贸易额超越50亿美元，2018年达100亿美元的目标；同时大力采取贸易促进的措施，为两国企业对各自进行投资创造便利条件。双方强调两国在粮食安全方面展开合作的重要性，积极落实《2013-2017年大米贸易协议》(2012)。由张晋创主席主持的两国粮食、水产品、煤炭、矿业、油气等领域的一流企业座谈会，已进一步加深了两国企业之间的合作伙伴关系。
关于国防、安全合作方面，双方对《关于预防及打击犯罪的合作协定》(2005)、《关于加强国防官员和有关活动的备忘录》(2010)的落实取得积极发展表示肯定。双方同意启动“关于越印两国海军在毗邻海域上联合巡逻的制度”谈判进程，并早日签署，进而在尽快在实地展开起来，有利于维持海上稳定与安全，同时对符合两国的国防安全政策对话机制建立进行研究。双方也肯定加强国防工业、反恐、应对非传统安全挑战等领域合作的重要性。值此之际，双方已签署了《越印刑事司法互助协定》、《越印有关相互引渡罪犯协定》，这为进一步加强此方面的合作奠定了便利法律基础。
油气、能源、农渔业、水产品、教育等其他合作领域也有了新发展。两位领导人同意大力落实《关于海洋与渔业合作的备忘录》(2010)，以便进一步开采此方面的巨大潜力。双方同意在继续谈判以便达成最终措施的过程中为专属经济区的划界问题采取一个临时性措施，旨在为渔业作业提供便利条件。越南建议印度尼西亚为越南企业开展现有的油气合作项目提供便利条件，同时参加双边、三边的油气合作、煤炭贸易合作、采矿合作等项目。印尼重申将与越南紧密配合，本着人道主义及友好精神解决关于越南渔民及船舶的问题，尤其是在两国重叠的专属经济区。值此之际，双方签署了《越印农产品合作备忘录》、《越印财政合作备忘录》，旨在加强这些领域的合作关系。
关于国际及地区问题，双方重申继续加强两国在地区及国际论坛上，尤其是在东盟和联合国的互相磋商及密切协调立场。双方一致，东盟成员国应致力于2015年建成东盟共同体；东盟要加强团结一致并在有关本地区的和平安全问题达成共识，以发挥东盟的核心作用。越南重申继续对印尼担任2013年亚太经合组织轮值主席国角色给予支持，同时感谢并希望印尼对越南担任2017年亚太经合组织轮值主席国角色给予支持。
关于东海问题，两位领导人重申东海的和平、稳定、安全、航海安全与自由的重要性；和平解决争端、克制不诉诸武力或以武力相威胁；尊重包括1982年《联合国海洋法公约》的国际法律；充分落实《东海各方行为宣言》并早日制定《东海行为准则》。双方对《东盟关于东海问题的六条原则》给予支持并对纪念《东海各方行为宣言》10周年仪式上签署的《东盟-中国联合声明》以及这些联合声明后续的具体实施步骤表示欢迎。
国家主席张晋创携夫人和越南高级代表团对在东盟内起着头等重要作用并是越南的友好传统伙伴的印尼进行的国事访问圆满成功，这再一次肯定越南一向重视并希望加深与包括印尼在内的邻国和地区的友好合作关系之一贯对外政策。
记者：请问，那么为了让此访所取得的硕果步入生活实践，双方应采取什么措施？
范平明部长：为了发挥此访的硕果，特别是关于开展战略伙伴关系方面，双方要在近期所取得的成就的基础上进一步推动以下内容：
第一、继续保持和加强高层及各级代表团频繁互访和接触；巩固现有双边合作机制的效果；两国有关部门要积极开展2012-2015年行动计划，为后续阶段研究并制定符合于刚建立的战略伙伴关系的新行动计划。此外，双方要通过文化、教育、旅游等合作活动促进两国人民的友好民间交流。
第二、进一步推动贸易投资促进，力争2015年前双边贸易额超过50亿美元，进一步加大双向投资力度。两国要在确保粮食安全、能源安全的合作过程中开展具体的步骤，加快水海产开发、养殖与加工的合作。
第三、研究并开拓司法、文化、体育、旅游、通信传媒、科技、等潜力丰富领域的合作机遇，旨在充分发挥各自国家的合作潜力与优势。
第四、促进早日签署《越印专属经济区划界协定》、《关于越印两国海军在毗连海域上联合巡逻的制度》、《越印能源合作备忘录》、取代2005年备忘录的《越印教育合作备忘录》、《越印2014-2015年旅游合作计划》等双边合作文件。
第五、继续在尤其是东盟和联合国等国际及地区论坛上紧密协调，促进于2015年建成东盟共同体，巩固东盟对包括东海问题在内的区域问题的核心作用及共识。
基于越印两国领导人和人民的决心以及各部门的积极参与，我坚信越南与印度尼西亚战略伙伴关系将良好发展，有助于两国人民的切实利益，同时有利于亚太地区和世界的和平、稳定、合作与发展。
记者：非常感谢您。（完）
