一、应越南社会主义共和国政府总理阮晋勇的邀请，欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐从2014年8月25至26日对越南进行正式访问。
访问期间，欧盟委员会主席巴罗佐已同政府总理阮晋勇举行会谈，分别会见了越共中央总书记阮富仲、越南国家主席张晋创，接受河内国民经济大学的名誉博士学位并同该校学生发表演讲，同胡志明市人委会主席举行工作会议并同越南和欧洲企业家代表会面。
二、本着友好和相互理解的精神，欧盟委员会主席巴罗佐和政府总理阮晋勇相互通报了欧盟和越南的情况，共同商讨促进越南—欧盟多方面合作关系的各项措施并就双方共同关心的国际和地区问题交换看法。
三、双方领导对双边关系令人印象深刻的发展表示满意。双方领导对越南和欧盟的全面合作伙伴框架协定给予高度评价，并将此视为推动贸易等领域的传统关系广泛深入发展并向环保和气候变化、人权、科技、交通运输、旅游、能源、教育和文化、和平与安全等其他领域拓展的双边伙伴关系实质性突破口。
双方领导对双方签署全面合作伙伴框架协定以来各级别尤其是高层互访和接触活动得以增强表示欢迎。欧盟委员会主席巴罗佐重申了欧盟有关对越关系的有力承诺，并对越南作为欧盟重要伙伴以及东盟乃至世界重要成员国的作用给予高度评价。
四、欧盟委员会主席巴罗佐对2007年以来重访越南并亲眼目睹越南所取得令人印象深刻的经济社会发展成就表示高兴。双方领导对越南与欧盟经济关系得到加强以及双边贸易、投资关系快速发展表示欢迎。双方对继续扩大双边贸易以及欧盟作为越南第一大出口市场和第二大贸易伙伴地位表示欢迎。
双方领导对欧盟作为越南最大外商投资来源地之一、2013年投资总额达4.95亿欧元等给予肯定。欧盟委员会主席巴罗佐表示相信，越南将继续是包括欧洲投资商和企业在内的外国投资者的富有吸引力目的地。
五、双方领导对有关越南—欧盟自由贸易协定的谈判中的良好进展表示欢迎，并希望尽早结束该协定的谈判进程。双方领导强调，互惠互利的双边自贸协定将为企业带来新的商机，增强外商直接投资流入，促进增长和就业。
欧盟委员会主席巴罗佐对越南在实行向市场经济转移的革新政策过程中所取得的巨大进步给予肯定，并鼓励越南继续走经济革新之路。越南和欧盟同意增强完全市场经济地位承认进程，使越南尽早获得承认，共同面向平等互利的伙伴关系。
六、双方同意继续鼓励并为越南和欧洲企业加强投资、经营和建立伙伴关系，特别是在工业、基础设施、交通运输、金融、服务业、医疗卫生、空间应用及旅游业等优先领域创造便利条件。
七、欧盟委员会主席巴罗佐向越南政府总理通报了欧盟经济复苏进程的相关情况。内需得以扩大，重要的改革举措正得到推进，强化财政工作正获取若干结果。欧洲经济的复苏正逐渐接近劳务市场，失业率虽然仍处偏高水平但已开始下降。
阮晋勇总理高度评价欧盟委员会主席在越南—欧盟关系获取重要进展以及双方正为纪念建交25周年（1990~2015）作准备的背景下访问越南。阮晋勇总理对欧盟近期成功地渡过宏观经济挑战并在扩大和融合进程中继续发展表示祝贺。
八、越南政府总理阮晋勇高度评价欧盟多个成员国批准越南—欧盟全面合作伙伴框架协定，并表示希望欧洲议会和其余欧盟成员国早日批准该协定。
九、政府总理阮晋勇感谢欧盟及其成员国承诺在2014年内向越南提供总值为5.42亿欧元的开发援助。欧盟及其成员国继续是越南最大无偿援助来源地。欧盟委员会主席巴罗佐重申，欧盟继续协助越南革新进程，包括通过开发合作等途径。
欧盟委员会主席巴罗佐强调，欧盟对越开发援助进行大幅上调，从2007—2013年阶段的3亿欧元增至2014—2020年阶段的4亿欧元。越南政府总理阮晋勇高度评价欧盟对越南的发展努力所给予强有力的帮助，并对选择“可持续能源”和“管理与法治”等核心合作领域表示欢迎。他认为，这都是合适且符合越南优先发展方向的领域。
十、双方领导一致认为，良好的管理、人权、法治和尊重基于国际规定的体系，将为国际和国家层面上的发展带来利益。欧盟委员会主席巴罗佐对越南在处理社会现代化过程中所面临的挑战取得的进步表示欢迎。
欧盟委员会主席巴罗佐就新闻和互联网等的利益交换了意见。欧盟对越南2013年11月当选联合国人权理事会成员表示欢迎，并认为这体现了继续促进和维护人权的决心。
十一、双方强调东盟—欧盟合作对地区的重要性，并对东盟和欧盟在建立合作关系37年来所取得的结果表示欢迎。双方高度评价东盟和欧盟各位外交部长在2014年7月在布鲁塞尔召开的第20届东盟—欧盟外交部长会议上所达成的协议，其中包括面向将伙伴关系提升至战略关系水平、巩固东盟和欧盟在东盟互联互通计划框架内的合作以及有关地区安全和航行安全的合作。有关这一问题，欧盟高度评价越南作为东盟—欧盟关系协调国及外交部长会议主席为达成上述结果所发挥的作用和努力。
欧盟委员会主席巴罗佐强调了欧盟对东盟在正在形成的区域架构中核心作用的有力承诺以及对东盟共同体建设的相关努力、包括2015年后东盟议程的支持。
政府总理阮晋勇重申支持欧盟增强其对东盟发挥主导作用的区域机制的参与力度，对欧盟将2014—2020年阶段对东盟援助增加一倍、增至1.7亿欧元表示欢迎。双方同意继续保持紧密合作，旨在进一步增强东盟—欧盟关系。
十二、越南对欧盟承诺资助大湄公河次区域水资源可持续发展，包括亚欧会议有关可持续发展对话框架内的湄公河—多瑙河合作，特别是符合欧盟“水外交”政策的水资源可持续管理、环保、基础设施发展、公私合作伙伴关系、能力建设等领域，并支持东盟在各区域合作机制中的核心作用表示欢迎。
十三、双方高度评价越南和欧盟在各多边论坛和国际组织的沟通与合作，并同意继续就双方共同关注的问题保持协调和相互支持。双方认为，拟于2014年10月16至17日在米兰召开的第十届亚欧首脑会议将是建立亚洲和欧洲之间更加紧密关系的重要机会。
十四、双方领导共同讨论东海当前紧张局势，并一致认为有关领土争端应本着合作与尊重1982年《联合国海洋法公约》等国际法的精神和平解决。欧洲委员会主席巴罗佐重申了欧盟对一个政治—外交进程以及提出主权索求的各方为各种争端寻求符合国际法的和平办法，包括通过法律手段解决争端的机制等权益的支持。
巴罗佐主席也强调了欧盟对当前为面向具有法律约束性的正式“行为准则”相关努力的支持。在希望围绕上述问题的磋商活动得以增强和尽早完成的同时，欧盟呼吁有关各方目前避免采取各种加剧紧张局势、给地区和平、稳定、安全和航行安全构成威胁的单方面行为并遵守《东海各方行为宣言》的相关原则。
十五、越南政府总理阮晋勇相信，欧洲委员会主席巴罗佐对越正式访问将为越南和欧盟多方面合作关系深入广泛发展作出贡献，为双方带来切实利益，并为地区乃至世界的和平、稳定、合作与繁昌作出积极贡献。
十六、欧盟委员会主席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐邀请越南政府总理阮晋勇2014年10月在出席第十届亚欧首脑会议期间访问欧盟，并感谢越方给予他本人及欧盟委员会代表团周到且温馨的接待。（完）
