一、应越南政府总理阮春福的邀请，罗马尼亚总理达契安•乔洛什从2016年7月11日至14日对越南进行正式访问。访问期间，达契安•乔洛什总理同阮春福总理举行会谈，分别会见越共中央总书记阮富仲和越南国家主席陈大光，出席越罗企业论坛，同越罗友好协会举行见面会以及造访广宁省。
二、在友好和互相了解的氛围中，两位总理互相通报了各自国家政治、经济社会情况以及对外与经济政策中的优先，就推动双边关系的各项具体措施交换意见，并就共同关心的地区和国际问题展开讨论。
三、阮春福总理重申，越方一向重视发展同包括罗马尼亚在内的中东欧地区传统朋友国家的友谊和多方面合作关系；祝贺罗马尼亚在国家建设和融入欧洲社会事业中取得了巨大成就。达契安•乔洛什总理高度评价越南人民在经济社会发展事业中所取得令人瞩目的成就。两位总理一起回顾了66年来越罗传统友好关系并对两国在所有双边合作领域上所取得的较大进展表示欢迎，同时认为，双方扩大合作的前景广阔。两位政府最高领导人强调，对进一步推动双方现有关系发展给予特殊关注。
四、双方重申，政治对话在加强双方互相了解和信任以及推进双边关系工作中扮演特别重要的角色。为了实现上述目标，两位领导人同意，加强高级会晤并利用各场国际会议和其他会晤机会来就共同关心的问题交换意见。
五、两位总理同意，继续扩大和实现经济合作多样化，特别注重以下主要领域：贸易、能源、银行、农业、制造工业、基础设施、信息技术、科学技术、环境保护、气候变化、旅游和其他共同关心的领域。两位总理也同意考虑越罗各工业区、经营集群及双方竞争激烈领域的合作可行性，同时鼓励参加对方举办的国际贸易展。访问期间举行的企业论坛以及2016年6月份在河内召开的越南与罗马尼亚经济合作联合委员会第十五次会议在为两国企业和投资商了解务实合作商机提供便利条件中起着重要作用。两位总理欢迎越南工商会和罗马尼亚工商会在推动各项贸易内容和协助未来经营活动工作中的关键角色。
双方欢迎结束越南与欧盟自由贸易协定谈判并相信，该协定早日签署并生效将大力推动越罗贸易投资合作，为承认越南完全市场经济地位开辟展望之门。
六、双方强调了加强双边科学与创新合作的重要性，同意推动签订2017—2018年越南科学技术部和罗马尼亚国家科学与创新研究机关之间的新合作计划。
七、两位总理欢迎双方在此次访问期间所签署的若干重要文件，旨在扩大双方合作范围，包括：
（一）越南文化体育与旅游部和罗马尼亚文化部之间的文化合作计划，旨在推介两国和两国人民文化价值和悠久传统。
（二）2016—2020年越南教育培训部与罗马尼亚教育和科研部关于教育培训的合作计划。
（三）越南国家输电总公司和罗马尼亚国家输电公司关于推动能源合作的备忘录。
（四）越南工商会和罗马尼亚工商会之间的合作备忘录。
八、罗马尼亚总理通报了罗马尼亚政府有关把该国给予越南大学生的奖学金名额增加一倍这一决定。66年来，通过政府级和越南与罗马尼亚各所大学合作项目，罗马尼亚为3500多名越南大学生提供奖学金。双方欣慰地肯定两国学术合作，其体现在越南巴地头顿石油天然气大学同罗马尼亚普罗耶什蒂石油天然气大学，越南科学社会与人文大学和东方大学同罗马尼亚亚历山德鲁·约安·库扎（Alexandru Ioan Cuza）大学签署的合作备忘录。
九、两位总理重申加强越罗各机关在执法领域中的合作的必要性，并对两国签署有关反恐怖、有组织犯罪及其他犯罪的合作协议的展望表示欢迎。两位总理强烈谴责所有形势下及其表现的国际恐怖主义，极端暴力主义，并昭示进一步深化双方在上述领域上的合作关系这一决心。
十、两位总理承诺协助增进民间交流——加强互相了解和推动双方关系可持续发展的重要措施之一。
两位总理也高度评价越罗友好协会25年来在推进两国友好关系、经济和文化交流中的突出作用，为越罗两国人民搭建桥梁。
十一、两位总理对两国各地加强合作，尤其是顺化和雅西、岘港和蒂米什瓦拉乃至宁平和胡内多阿拉以及和平和普拉霍瓦之间的活跃合作表示高兴，为推动越罗两国关系作出贡献。两位领导人同意，继续推进和实现上述合作框架多样化。为了实现上述目标，达契安•乔洛什总理造访了广宁省，会见该省领导人，听取有关新倡议的介绍，旨在扩大两国各地方与非政府组织之间的合作关系。
十二、两位总理就共同关心的地区和国际问题展开讨论，强调了越罗两国在亚欧合作论坛（ASEM）框架内的美好合作关系。从2016年7月15日至16日在蒙古乌兰巴托召开的第十一届亚欧首脑会议以及纪念亚欧两大洲合作20周年前夕，双方再次重申亚欧合作论坛作为重要对话框架的作用，为维持和平、稳定、安全及经济增长作出贡献。两位总理坚定支持ASEM的发展，并意识到互联是树立信心和稳定中的重要因素。该合作对亚欧两大洲具有必要性，为我们携手解决全球和地区挑战提供便利条件。针对上述目标，两位总理强调支持基于包括《联合国海洋法公约》在内的国际法律通过和平方式解决所有争端。
十三、在中央机关和地方的参与下，双方同意将继续配合落实亚欧可持续发展对话会框架内所达成有关大湄公河与多瑙河两个次区域的项目。关于该问题，两位领导人欢迎大力开展2014年在意大利米兰召开的亚欧首脑会议框架内所签订有关位于越南九龙江三角洲地区槟椥省和位于罗马尼亚多瑙河三角洲地区的图尔恰县之间的合作备忘录。ASEM有关大湄公河与多瑙河的倡议是具有价值的工具，旨在提倡亚欧合作内容框架内的新项目。
十四、双方承诺继续在联合国、亚欧会议、越南与欧盟关系及东盟—欧盟合作机制等框架内加强合作。
十五、阮春福总理感谢罗马尼亚政府为越南人社团在罗马尼亚居住、工作及兴业提供便利条件。达契安•乔洛什总理高度评价旅罗越南人社团为增进两国友好情谊所作出的贡献，并重申，罗马尼亚将继续为旅罗越南人社团稳定生活并融入所在国社会提供便利条件。
十六、双方对达契安•乔洛什总理正式访问越南期间所取得的结果表示满意，将之视为巩固和加强越罗传统友好和多方面合作关系中具有重要意义的政治事件。
十七、达契安•乔洛什总理感谢越方对他本人和罗马尼亚高级代表团所给予的盛情款待。值此之际，罗马尼亚总理邀请阮春福总理在适合时候对罗马尼亚进行正式访问。阮春福总理对此深表谢意并愉快地接受了邀请。访问时间将通过外交途径另行商定。（完）
